periode waktu pelaksanaan (0,00543 Kedua)
  • Hasil: ( 31
  • Ke 40
  • Dari 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Jinn 9 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe ne më parë hulumtonim në vendëvështrim për të dëgjuar, e kush përpiqet të dëgjojë tash, ai has në pusinë e shkëndijës së zjarrtë. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 9 )

[ وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا ] - الجن 9

Tentang terjemah Ayat | 5456 Penulis | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Jinn 9 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 過去，我們為竊聽而常常坐在天上可坐的地方。現在誰去竊聽，誰就發現一顆燦爛的星宿在等著他。 ] - Interpretation of ( Al-Jinn 9 )

[ وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا ] - الجن 9

Tentang terjemah Ayat | 5456 Penulis | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Jinn 9 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ `Padahal sesungguhnya kami dahulu biasa menduduki tempat-tempat (perhentian) di langit untuk mendengar (percakapan penduduknya); maka sekarang sesiapa yang cuba mendengar, akan mendapati api yang menyala yang menunggu merejamnya. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 9 )

[ وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا ] - الجن 9

Tentang terjemah Ayat | 5456 Penulis | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Jinn 9 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ veennâ künnâ naḳ`udü minhâ meḳâ`ide lissem`. femey yestemi`i-l'âne yecid lehû şihâber raṣadâ. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 9 )

[ وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا ] - الجن 9

Tentang terjemah Ayat | 5456 Penulis | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Jinn 9 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ "और यह कि हम उसमें बैठने के स्थानों में सुनने के लिए बैठा करते थे, किन्तु अब कोई सुनना चाहे तो वह अपने लिए घात में लगा एक उल्का पाएगा ] - Interpretation of ( Al-Jinn 9 )

[ وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا ] - الجن 9

Tentang terjemah Ayat | 5456 Penulis | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Jinn 9 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Y: 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 9 )

[ وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا ] - الجن 9

Tentang terjemah Ayat | 5456 Penulis | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Jinn 9 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور یہ کہ ہم (پہلے آسمانی خبریں سننے کے لئے) اس کے بعض مقامات میں بیٹھا کرتے تھے، مگر اب کوئی سننا چاہے تو وہ اپنی تاک میں آگ کا شعلہ (منتظر) پائے گا، ] - Interpretation of ( Al-Jinn 9 )

[ وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا ] - الجن 9

Tentang terjemah Ayat | 5456 Penulis | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Jinn 9 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ 'আর আমরা নিশ্চয় তার মধ্যের বসবার জায়গাগুলোয় বসে থাকতাম গুনবার জন্য, কিন্ত যে কেউ শুনতে চায় সে এখন দেখতে পায় তার জন্য রয়েছে অগ্নিশিখা অপেক্ষারত; ] - Interpretation of ( Al-Jinn 9 )

[ وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا ] - الجن 9

Tentang terjemah Ayat | 5456 Penulis | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Jinn 9 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ I da smo mi sjedili na njegovim mjestima za prisluškivanje. Pa ko sad prisluškuje, nalazi sebi svjetlicu vrebajuću. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 9 )

[ وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا ] - الجن 9

Tentang terjemah Ayat | 5456 Penulis | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Jinn 9 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ och vi [försökte] komma till de platser där vi brukade lyssna, men den som nu vill lyssna kommer att finna [att] en flamma av eld ligger i beredskap för honom. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 9 )

[ وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا ] - الجن 9

Tentang terjemah Ayat | 5456 Penulis | Knut Bernström Bahasa | Swedish