実行時間 (0.00534 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Baqarah 131 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ xusuuso markuu Eebe ka yidhi hogaansan oo uu yidhi waan u hogaansamay Eebaha Caalamka, ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 131 )

[ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ] - البقرة 131

翻訳について アヤ | 138 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Baqarah 131 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Da hans Herre sa til ham: «Hengi deg til Meg,» svarte han: «Jeg hengir meg til all verdens Herre.» ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 131 )

[ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ] - البقرة 131

翻訳について アヤ | 138 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Baqarah 131 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando il suo Signore gli disse: “Sottomettiti”, disse: “Mi sottometto al Signore dei mondi”. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 131 )

[ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ] - البقرة 131

翻訳について アヤ | 138 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Baqarah 131 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва Парвардигораш ба ӯ гуфт: «Таслим шав». Гуфт: «Ман дар баробари Парвардигори ҷаҳониён таслимам». ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 131 )

[ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ] - البقرة 131

翻訳について アヤ | 138 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Baqarah 131 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ چون پروردگارش به او فرمود: «تسلیم (من) شو»، گفت: «تنها برای پروردگار جهانیان تسلیم شدم.» ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 131 )

[ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ] - البقرة 131

翻訳について アヤ | 138 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Baqarah 131 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Вспомни], как сказал Ибрахиму Господь: "Предайся [Мне]", - он ответил: "Я предался Господу [обитателей] миров". ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 131 )

[ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ] - البقرة 131

翻訳について アヤ | 138 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Baqarah 131 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ When his Lord said to him, Be a Muslim, he said: I submit myself to the Lord of the worlds. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 131 )

[ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ] - البقرة 131

翻訳について アヤ | 138 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-Baqarah 131 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Rabbi ona, "Müslüman olup bana teslim ol!" dediğinde o şu cevabı vermişti: "Teslim oldum âlemlerin Rabbi'ne!" ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 131 )

[ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ] - البقرة 131

翻訳について アヤ | 138 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Baqarah 131 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Když Pán jeho řekl mu: „Odevzdej se do vůle mé,“ řekl. „Odevzdal jsem se do vůle Pána světů.“ ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 131 )

[ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ] - البقرة 131

翻訳について アヤ | 138 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Baqarah 131 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En (gedenkt) toen zijn Heer tot hem zei: "Onderwerp jezelf (aan Mij)." Hij zei: "Ik onderwerp mij aan de Heer der Werelden." ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 131 )

[ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ] - البقرة 131

翻訳について アヤ | 138 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch