実行時間 (0.00494 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( An-Nahl 82 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ hadday jeedsadaan waxaa uun korkaaga ah gaadhsiin cad. ] - Interpretation of ( An-Nahl 82 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ] - النحل 82

翻訳について アヤ | 1983 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( An-Nahl 82 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Men om de vender ryggen til, deg påligger kun den klare forkynnelse. ] - Interpretation of ( An-Nahl 82 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ] - النحل 82

翻訳について アヤ | 1983 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( An-Nahl 82 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se poi volteranno le spalle, [sappi] che a te incombe [solo] l'obbligo della comunicazione esplicita. ] - Interpretation of ( An-Nahl 82 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ] - النحل 82

翻訳について アヤ | 1983 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( An-Nahl 82 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар рӯйгардон шуданд, ҷуз ин нест, ки вазифаи ту таблиғе ошкорост. ] - Interpretation of ( An-Nahl 82 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ] - النحل 82

翻訳について アヤ | 1983 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( An-Nahl 82 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس اگر(از حق) رویگردان شوند، بر تو فقط ابلاغ روشنگر است. ] - Interpretation of ( An-Nahl 82 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ] - النحل 82

翻訳について アヤ | 1983 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( An-Nahl 82 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если они отвернутся [от истины], то ведь твоя обязанность - только ясно передать [откровение]. ] - Interpretation of ( An-Nahl 82 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ] - النحل 82

翻訳について アヤ | 1983 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( An-Nahl 82 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ But if they turn back, then on you devolves only the clear deliverance (of the message). ] - Interpretation of ( An-Nahl 82 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ] - النحل 82

翻訳について アヤ | 1983 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( An-Nahl 82 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yine de yüz çevirirlerse artık sana düşen, açık bir tebliğden başka şey değildir. ] - Interpretation of ( An-Nahl 82 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ] - النحل 82

翻訳について アヤ | 1983 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( An-Nahl 82 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Však obracejí-li se k tobě zády — tvým posláním jest pouze hlásání zjevné. ] - Interpretation of ( An-Nahl 82 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ] - النحل 82

翻訳について アヤ | 1983 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( An-Nahl 82 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Maar als zij zich afwenden: jouw plicht (O Moehammad) is slechts de duidelijke verkondiging. ] - Interpretation of ( An-Nahl 82 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ] - النحل 82

翻訳について アヤ | 1983 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch