実行時間 (0.00505 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Furqan 57 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaad Dhahdaa Idinkama warsado (Xaqa Gaadhsiintiisa) UJuuro Ruuxiise dooni inuu ka Yeesho Eebehiis Xaggiisa Waddo (Khayr ha falo). ] - Interpretation of ( Al-Furqan 57 )

[ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَنْ شَاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ] - الفرقان 57

翻訳について アヤ | 2912 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Furqan 57 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Si: «Jeg ber dere ikke om lønn for dette, annet enn at den som vil, må ta veien hen til Herren.» ] - Interpretation of ( Al-Furqan 57 )

[ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَنْ شَاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ] - الفرقان 57

翻訳について アヤ | 2912 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Furqan 57 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di': “Non vi chiedo ricompensa alcuna, ma solo che, chi lo voglia, segua la via [che conduce] al suo Signore”. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 57 )

[ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَنْ شَاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ] - الفرقان 57

翻訳について アヤ | 2912 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Furqan 57 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бигӯ: «Ман аз шумо ҳеҷ музде наметалабам лекин ҳарки хоҳад, ба суй Парвардигораш роҳе биёбад». ] - Interpretation of ( Al-Furqan 57 )

[ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَنْ شَاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ] - الفرقان 57

翻訳について アヤ | 2912 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Furqan 57 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بگو: «بر این (رسالت) هیچ پاداشی از شما نمی‌طلبم، جز (از) کسی که بخواهد راهی سوی پروردگارش برگیرد.» ] - Interpretation of ( Al-Furqan 57 )

[ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَنْ شَاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ] - الفرقان 57

翻訳について アヤ | 2912 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Furqan 57 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Скажи [, Мухаммад]: "Я не прошу у вас за это никакого вознаграждения, кроме того, чтобы желающие стали на путь к своему Господу". ] - Interpretation of ( Al-Furqan 57 )

[ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَنْ شَاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ] - الفرقان 57

翻訳について アヤ | 2912 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Furqan 57 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Say: I do not ask you aught in return except that he who will, may take the way to his Lord. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 57 )

[ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَنْ شَاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ] - الفرقان 57

翻訳について アヤ | 2912 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-Furqan 57 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ De ki: "Onun karşılığında sizden bir ücret istemiyorum; ancak Rabbine varmak için bir yol tutmayı dileyenler istiyorum." ] - Interpretation of ( Al-Furqan 57 )

[ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَنْ شَاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ] - الفرقان 57

翻訳について アヤ | 2912 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Furqan 57 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Rci: „Nežádám od vás odměny za to, vyjma toho, aby ten, kdo chce, vešel na stezku k Pánu svému.“ ] - Interpretation of ( Al-Furqan 57 )

[ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَنْ شَاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ] - الفرقان 57

翻訳について アヤ | 2912 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Furqan 57 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Zeg (O Moehammad): "Ik vraag van jullie hiervoor geen beloning anders dan dat men de Weg tot zijn Heer wil nemen. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 57 )

[ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَنْ شَاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ] - الفرقان 57

翻訳について アヤ | 2912 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch