実行時間 (0.00512 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ghafir 20 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebe wuxuu xukumaa xaqa, waxay caabudina oo Eeba ka sokeeya waxba ma xukumaan, Eebana waa maqle arka ah. ] - Interpretation of ( Ghafir 20 )

[ وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ] - غافر 20

翻訳について アヤ | 4153 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Ghafir 20 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Gud vil dømme med rettferd. De, som de påkaller utenom Ham, har intet med å dømme. Gud er den Hørende, den Seende. ] - Interpretation of ( Ghafir 20 )

[ وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ] - غافر 20

翻訳について アヤ | 4153 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ghafir 20 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Allah decide con equità, mentre coloro che essi invocano all'infuori di Lui, non decidono nulla. In verità Allah è colui che tutto ascolta e osserva. ] - Interpretation of ( Ghafir 20 )

[ وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ] - غافر 20

翻訳について アヤ | 4153 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Ghafir 20 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Худо ба ҳақ доварӣ мекунад. Вале касоне, ки ғайри Ӯ ба худоӣ мехонанд, ҳеҷ довари натавонанд, зеро Худо мешунавад ва мебинад! ] - Interpretation of ( Ghafir 20 )

[ وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ] - غافر 20

翻訳について アヤ | 4153 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Ghafir 20 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و خدا به حق داوری می‌کند. و کسانی که فروتر از او را می‌خوانند (عاجزند و) به چیزی (درست) داوری نمی‌کنند. همانا خدا، (هم) او بسیار شنوای بس بیناست. ] - Interpretation of ( Ghafir 20 )

[ وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ] - غافر 20

翻訳について アヤ | 4153 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Ghafir 20 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Аллах решает по справедливости, а те, которым поклоняются вместо Него, не решают ничего. Воистину, Аллах - слышащий, видящий. ] - Interpretation of ( Ghafir 20 )

[ وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ] - غافر 20

翻訳について アヤ | 4153 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Ghafir 20 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And Allah judges with the truth; and those whom they call upon besides Him cannot judge aught; surely Allah is the Hearing, the Seeing. ] - Interpretation of ( Ghafir 20 )

[ وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ] - غافر 20

翻訳について アヤ | 4153 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Ghafir 20 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah, hak ile hükmeder! O'nun dışında yakardıkları ise hiçbir şeyle hükmedemezler. Allah'tır mutlak Semî', mutlak Basîr... ] - Interpretation of ( Ghafir 20 )

[ وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ] - غافر 20

翻訳について アヤ | 4153 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Ghafir 20 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A Bůh rozsuzuje dle pravdy; však ti, které oni vzývají vedle něho, nerozsuzují o ničem: jedině Bůh dojista vše slyší a obzírá. ] - Interpretation of ( Ghafir 20 )

[ وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ] - غافر 20

翻訳について アヤ | 4153 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Ghafir 20 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En Allah oordeelt volgens de Waarheid, en degenen die zij naast Hem (deelgenoten) aanroepen oordelen nergens over: voorwaar, Allah is Alhorend, Alziend. ] - Interpretation of ( Ghafir 20 )

[ وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ] - غافر 20

翻訳について アヤ | 4153 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch