実行時間 (0.00533 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ghafir 30 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu yidhi kii rumeeyey (Xaqa) qoomkayoow waxaan idiin ka cabsan sidii maalintii xisbiyadii. ] - Interpretation of ( Ghafir 30 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ ] - غافر 30

翻訳について アヤ | 4163 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Ghafir 30 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Den som trodde, sa: «Mitt folk, jeg er redd for at det vil ramme dere det samme som rammet folkene som var imot, i deres tid, ] - Interpretation of ( Ghafir 30 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ ] - غافر 30

翻訳について アヤ | 4163 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ghafir 30 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ E colui che credeva disse: “O popol mio, pavento per voi un giorno come quello delle fazioni, ] - Interpretation of ( Ghafir 30 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ ] - غافر 30

翻訳について アヤ | 4163 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Ghafir 30 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Он ки имон оварда буд, гуфт: «Эй қавми ман, бар шумо аз он чӣ бар сари он қавмҳои дигар омадааст, бимнокам (метарсам). ] - Interpretation of ( Ghafir 30 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ ] - غافر 30

翻訳について アヤ | 4163 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Ghafir 30 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و کسی که ایمان آورده بود گفت: «ای قوم من! همانا من از (روزی) مانند روز احزابِ (منکر خدا) بر شما می‌ترسم.» ] - Interpretation of ( Ghafir 30 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ ] - غافر 30

翻訳について アヤ | 4163 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Ghafir 30 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Тогда тот, кто уверовал, воскликнул: "О мой народ! Воистину, я опасаюсь, что с вами [случится то, что случилось] однажды с древними народами, ] - Interpretation of ( Ghafir 30 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ ] - غافر 30

翻訳について アヤ | 4163 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Ghafir 30 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And he who believed said: O my people! surely I fear for you the like of what befell the parties: ] - Interpretation of ( Ghafir 30 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ ] - غافر 30

翻訳について アヤ | 4163 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Ghafir 30 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İman etmiş olan bir adam dedi: "Ey toplumum, sizin üzerinize, diğer topluluklarınki gibi bir günün gelmesinden korkuyorum; ] - Interpretation of ( Ghafir 30 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ ] - غافر 30

翻訳について アヤ | 4163 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Ghafir 30 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Tehdy řekl ten, jenž byl uvěřil: „Lide můj, obávám se, že přijde na vás den podobný dnu spojenců: ] - Interpretation of ( Ghafir 30 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ ] - غافر 30

翻訳について アヤ | 4163 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Ghafir 30 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En degene die gelovig was, zei: "O mijn volk, voorwaar, ik vrees voor jullie het gelijke van op de dag van de bondgenoten (een bestraffing). ] - Interpretation of ( Ghafir 30 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ ] - غافر 30

翻訳について アヤ | 4163 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch