実行時間 (0.00541 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 3 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markay u miisi ama u miisaamina ka nusqaamiya. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 3 )

[ وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ] - المطففين 3

翻訳について アヤ | 5851 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 3 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ men når de måler ut til dem eller veier til dem, så snyter de. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 3 )

[ وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ] - المطففين 3

翻訳について アヤ | 5851 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 3 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ ma quando sono loro a misurare o a pesare, truffano. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 3 )

[ وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ] - المطففين 3

翻訳について アヤ | 5851 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 3 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ ва чун барои мардум мепаймоянд ё бармекашанд, аз он кам мекунанд. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 3 )

[ وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ] - المطففين 3

翻訳について アヤ | 5851 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 3 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و چون آنان را پیمانه یا وزن کنند، به ایشان زیان رسانند. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 3 )

[ وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ] - المطففين 3

翻訳について アヤ | 5851 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 3 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Горе тем, которые], когда сами обмеривают или обвешивают, то причиняют убыток [другим]. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 3 )

[ وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ] - المطففين 3

翻訳について アヤ | 5851 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 3 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ But when they measure out to others or weigh out for them, they are deficient. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 3 )

[ وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ] - المطففين 3

翻訳について アヤ | 5851 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 3 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlara vermek üzere tartıp ölçtükleri zaman, eksiltmeye giderler. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 3 )

[ وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ] - المطففين 3

翻訳について アヤ | 5851 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 3 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ však měří-li jim sami aneb váží, je poškozují! ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 3 )

[ وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ] - المطففين 3

翻訳について アヤ | 5851 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 3 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Maar wanneer zij voor anderen afmeten of voor hen afwegen, benadelen zij (hen). ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 3 )

[ وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ] - المطففين 3

翻訳について アヤ | 5851 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch