実行時間 (0.00561 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Hijr 72 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Pe viaţa ta! În beţia lor umblau ca orbii! ] - Interpretation of ( Al-Hijr 72 )

[ لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - الحجر 72

翻訳について アヤ | 1874 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Hijr 72 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Par ta vie! ils se confondaient dans leur délire. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 72 )

[ لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - الحجر 72

翻訳について アヤ | 1874 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Hijr 72 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Фәрештәләр әйттеләр: "Ий Лут, синең гомер белән ант итеп әйтәбез, алар шәһвәт исереклеге белән хәйран калып йөриләр, синең нәсыйхәтеңне ишетмәсләр". ] - Interpretation of ( Al-Hijr 72 )

[ لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - الحجر 72

翻訳について アヤ | 1874 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Hijr 72 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Na twoje życie. Oni, zaprawdę, w swoim odurzeniu wędrują na ślepo! ] - Interpretation of ( Al-Hijr 72 )

[ لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - الحجر 72

翻訳について アヤ | 1874 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Hijr 72 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ (Ey Muhəmməd!) Sənin canına and olsun ki, onlar sərxoşluqları içində veyl-veyl gəzirdilər. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 72 )

[ لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - الحجر 72

翻訳について アヤ | 1874 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Hijr 72 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിന്‍റെ ജീവിതം തന്നെയാണ സത്യം തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ അവരുടെ ലഹരിയില്‍ വിഹരിക്കുകയായിരുന്നു. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 72 )

[ لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - الحجر 72

翻訳について アヤ | 1874 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Hijr 72 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Rantsuwa da rãyuwarka! Lalle ne sũ a cikin mãyensu sunã ta ɗĩmuwa. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 72 )

[ لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - الحجر 72

翻訳について アヤ | 1874 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Hijr 72 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Demi hidupmu, wahai Nabi yang terpercaya, sesungguhnya mereka lengah, seperti orang mabuk, terhadap azab yang akan menimpa mereka. Mereka adalah orang-orang tersesat dan bimbang, tidak mengerti jalan yang akan dilalui. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 72 )

[ لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - الحجر 72

翻訳について アヤ | 1874 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Hijr 72 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريفًا له. إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون، حتى حلَّتْ بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 72 )

[ لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - الحجر 72

翻訳について アヤ | 1874 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Hijr 72 ) in Japanese by Japanese - ja

[ （預言者よ）あなたの生命にかけて（誓う）。本当にかれらは心を乱して，当てもなくさ迷う者である。 ] - Interpretation of ( Al-Hijr 72 )

[ لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - الحجر 72

翻訳について アヤ | 1874 作者 | Japanese 言語 | Japanese