実行時間 (0.00568 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 110 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Dumnezeu ştie ceea ce este rostit tare şi ştie ceea ce ascundeţi. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 110 )

[ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ] - الأنبياء 110

翻訳について アヤ | 2593 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 110 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Il connaît ce que vous dites à haute voix et ce que vous cachez. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 110 )

[ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ] - الأنبياء 110

翻訳について アヤ | 2593 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 110 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһ сезнең кычкырып сөйләгән сүзләрегезне дә, яшереп сөйләгән сүзләрегезне дә белә. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 110 )

[ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ] - الأنبياء 110

翻訳について アヤ | 2593 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 110 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ On wie, co jest jawnie powiedziane, i On wie, co wy ukrywacie. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 110 )

[ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ] - الأنبياء 110

翻訳について アヤ | 2593 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 110 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Söz yoxdur ki, Allah açıq deyilən sözü də, sizin gizlədib saxladıqlarınızı da bilir. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 110 )

[ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ] - الأنبياء 110

翻訳について アヤ | 2593 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 110 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ തീര്‍ച്ചയായും സംസാരത്തില്‍ നിന്ന് പരസ്യമായിട്ടുള്ളത് അവന്‍ അറിയും. നിങ്ങള്‍ ഒളിച്ച് വെക്കുന്നതും അവന്‍ അറിയും. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 110 )

[ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ] - الأنبياء 110

翻訳について アヤ | 2593 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 110 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Lalle ne Shĩ (Allah) Yanã sanin bayyane daga magana, kuma Yanã sanin abin da kuke ɓõyẽwa. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 110 )

[ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ] - الأنبياء 110

翻訳について アヤ | 2593 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 110 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Allah benar-benar mengetahui semua hal yang terucap, baik secara terang-terangan maupun dalam hati. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 110 )

[ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ] - الأنبياء 110

翻訳について アヤ | 2593 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 110 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ إن الله يعلم ما تجهرون به من أقوالكم، وما تكتمونه في سرائركم، وسيحاسبكم عليه. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 110 )

[ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ] - الأنبياء 110

翻訳について アヤ | 2593 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 110 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 本当にかれは，露な言葉を聞き知っておられる。またあなたがたの（心に）隠すことも知っておられる。 ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 110 )

[ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ] - الأنبياء 110

翻訳について アヤ | 2593 作者 | Japanese 言語 | Japanese