実行時間 (0.00531 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 58 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Noi l-am făcut lesne de înţeles în limba ta. Poate îşi vor aminti! ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 58 )

[ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - الدخان 58

翻訳について アヤ | 4472 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 58 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Nous ne l'avons facilité dans ta langue, qu'afin qu'ils se rappellent! ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 58 )

[ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - الدخان 58

翻訳について アヤ | 4472 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 58 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Без Коръәнне үз телендә иңдереп сиңа җиңел кылдык, шаять гарәбләр үз телләрендә булган Коръән белән вәгазьләнеп, башкалардан алдарак иман китерерләр. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 58 )

[ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - الدخان 58

翻訳について アヤ | 4472 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 58 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ My uczyniliśmy go łatwym, w twoim języku: być może, oni sobie przypomną! ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 58 )

[ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - الدخان 58

翻訳について アヤ | 4472 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 58 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Biz Quranı sənin dilində asanlaşdırdıq ki, onlar öyüd-nəsihət ala bilsinlər. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 58 )

[ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - الدخان 58

翻訳について アヤ | 4472 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 58 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിനക്ക് നിന്‍റെ ഭാഷയില്‍ ഇതിനെ (ഖുര്‍ആനിനെ) നാം ലളിതമാക്കിത്തന്നിട്ടുള്ളത് അവര്‍ ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കാന്‍ വേണ്ടി മാത്രമാകുന്നു. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 58 )

[ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - الدخان 58

翻訳について アヤ | 4472 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 58 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Dõmin haka kawai Muka sauƙaƙar da shi (Alƙur'ãni) da harshenka, tsammãninsu, su riƙa tunãwa. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 58 )

[ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - الدخان 58

翻訳について アヤ | 4472 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 58 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kami memberi kemudahan kepadamu, Muhammad, untuk membaca dan menyampaikan isi al-Qur'ân kepada mereka dengan menggunakan bahasa mereka, hanya bertujuan agar mereka dapat mengambil pelajaran lalu mempercayainya dan mengamalkan ajaran yang dikandugnnya. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 58 )

[ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - الدخان 58

翻訳について アヤ | 4472 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 58 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ لا يذوق هؤلاء المتقون في الجنة الموت بعد الموتة الأولى التي ذاقوها في الدنيا، ووقى الله هؤلاء التقين عذاب الجحيم؛ تفضلا وإحسانًا منه سبحانه وتعالى، هذا الذي أعطيناه المتقين في الآخرة من الكرامات هو الفوز العظيم الذي لا فوز بعده. فإنما سهَّلنا لفظ القرآن ومعناه بلغتك أيها الرسول؛ لعلهم يتعظون وينزجرون. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 58 )

[ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - الدخان 58

翻訳について アヤ | 4472 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 58 ) in Japanese by Japanese - ja

[ われはこの（クルアーン）を，あなたの言葉（アラビア語）で（下し）分りやすくした。かれらは，理解し諭されるかもしれない。 ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 58 )

[ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - الدخان 58

翻訳について アヤ | 4472 作者 | Japanese 言語 | Japanese