実行時間 (0.00506 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Qamar 17 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Adiţii au hulit. Cum au fost osânda Mea şi prevenirile Mele! ] - Interpretation of ( Al-Qamar 17 )

[ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ] - القمر 17

翻訳について アヤ | 4863 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Qamar 17 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ En effet, Nous avons rendu le Coran facile pour la méditation. Y a-t-il quelqu'un pour réfléchir? ] - Interpretation of ( Al-Qamar 17 )

[ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ] - القمر 17

翻訳について アヤ | 4863 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Qamar 17 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Тәхкыйк Коръәнне укырга җиңел вә мәгънәсен аңнарга ачык кылдык, әйә Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылучы вә Коръән куркыткан ґәзабтан куркучы бармы? ] - Interpretation of ( Al-Qamar 17 )

[ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ] - القمر 17

翻訳について アヤ | 4863 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Qamar 17 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ I uczyniliśmy łatwym Koran dla przypomnienia, lecz czy znajdzie się ktoś, kto będzie pamiętał? ] - Interpretation of ( Al-Qamar 17 )

[ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ] - القمر 17

翻訳について アヤ | 4863 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Qamar 17 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Biz Quranı yada salmaq üçün asanlaşdırdıq. Amma heç bir yada salan varmı? ] - Interpretation of ( Al-Qamar 17 )

[ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ] - القمر 17

翻訳について アヤ | 4863 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Qamar 17 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ തീര്‍ച്ചയായും ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കാന്‍ ഖുര്‍ആന്‍ നാം എളുപ്പമുള്ളതാക്കിയിരിക്കുന്നു. എന്നാല്‍ ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നവരായി ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ? ] - Interpretation of ( Al-Qamar 17 )

[ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ] - القمر 17

翻訳について アヤ | 4863 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Qamar 17 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma lalle ne, haƙĩkƙa, Mun sauƙaƙe Alƙur'ãni, dõmin tunãwa. To, shin, akwai mai tunãwa? ] - Interpretation of ( Al-Qamar 17 )

[ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ] - القمر 17

翻訳について アヤ | 4863 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Qamar 17 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Aku bersumpah bahwa Kami telah mudahkan al-Qur'ân untuk dijadikan peringatan dan pelajaran. Maka adakah orang yang mengambil pelajaran? ] - Interpretation of ( Al-Qamar 17 )

[ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ] - القمر 17

翻訳について アヤ | 4863 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Qamar 17 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولقد سَهَّلْنا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ، ومعانيه للفهم والتدبر، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر، فهل من متعظ به؟ ] - Interpretation of ( Al-Qamar 17 )

[ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ] - القمر 17

翻訳について アヤ | 4863 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Qamar 17 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 本当にわれは，クルアーンを易しく説き明した。さあ，誰か悟る者があるか。 ] - Interpretation of ( Al-Qamar 17 )

[ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ] - القمر 17

翻訳について アヤ | 4863 作者 | Japanese 言語 | Japanese