実行時間 (0.00589 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Baqarah 72 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Dacă aţi omorât pe cineva şi vă învinuiţi unii pe alţii, Dumnezeu va scoate la iveală ceea ce tăinuiţi. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 72 )

[ وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ ] - البقرة 72

翻訳について アヤ | 79 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Baqarah 72 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et quand vous aviez tué un homme et que chacun de vous cherchait à se disculper!... Mais Allah démasque ce que vous dissimuliez. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 72 )

[ وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ ] - البقرة 72

翻訳について アヤ | 79 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Baqarah 72 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Бер кешене үтереп, кем үтерде дип шаулашкан вакытыгызны да хәтерләгез! Аллаһ сез яшергән нәрсәне ачып күрсәтүче. Ягъни үтерүчеләрне мәетнең үзеннән әйттерде. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 72 )

[ وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ ] - البقرة 72

翻訳について アヤ | 79 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Baqarah 72 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Kiedy zabiliście pewnego człowieka i sprzeczaliście się w tej sprawie - a Bóg ujawnia to, co wy ukrywacie - ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 72 )

[ وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ ] - البقرة 72

翻訳について アヤ | 79 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Baqarah 72 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ O zaman siz bir nəfəri öldürmüşdünüz və onun qatili barəsində mübahisə edirdiniz. Allah isə sizin gizlətdiklərinizi aşkara çıxarar. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 72 )

[ وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ ] - البقرة 72

翻訳について アヤ | 79 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Baqarah 72 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ (ഇസ്രായീല്‍ സന്തതികളേ), നിങ്ങള്‍ ഒരാളെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും, അന്യോന്യം കുറ്റം ആരോപിച്ചുകൊണ്ട് ഒഴിഞ്ഞ് മാറുകയും ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭവും (ഓര്‍ക്കുക.) എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ ഒളിച്ച് വെക്കുന്നത് അല്ലാഹു വെളിയില്‍ കൊണ്ടുവരിക തന്നെ ചെയ്യും. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 72 )

[ وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ ] - البقرة 72

翻訳について アヤ | 79 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Baqarah 72 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma a lõkacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa jũna laifĩ a cikinsa, kuma Allah Mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓõyẽwa ne. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 72 )

[ وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ ] - البقرة 72

翻訳について アヤ | 79 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Baqarah 72 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ingatlah ketika kalian membunuh seseorang dan saling berkelahi serta saling berbuat kejahatan. Lalu kalian saling menuduh mengenai pembunuhan itu. Allah mengetahui hakikat kejadian itu, dan Dia akan menyingkap dan menunjukkannya meskipun kalian menutupinya. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 72 )

[ وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ ] - البقرة 72

翻訳について アヤ | 79 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Baqarah 72 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ واذكروا إذ قتلتم نفسًا فتنازعتم بشأنها، كلٌّ يدفع عن نفسه تهمة القتل، والله مخرج ما كنتم تخفون مِن قَتْل القتيل. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 72 )

[ وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ ] - البقرة 72

翻訳について アヤ | 79 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Baqarah 72 ) in Japanese by Japanese - ja

[ また，あなたがたが1人の人間を殺し，それがもとで互いに争った時のことを思い起せ。だがアッラーは，あなたがたが隠していたことを，暴かれた。 ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 72 )

[ وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ ] - البقرة 72

翻訳について アヤ | 79 作者 | Japanese 言語 | Japanese