実行時間 (0.00600 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Yunus 76 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ E kur u erdhi atyre e vërteta e sigurt nga Ne, ata thanë: “Kjo nuk është tjetër pos magji e qartë. ] - Interpretation of ( Yunus 76 )

[ فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ ] - يونس 76

翻訳について アヤ | 1440 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Yunus 76 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 當從我這兒發出的真理降臨他們的時候，他們說：「這確是明顯的魔術。」 ] - Interpretation of ( Yunus 76 )

[ فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ ] - يونس 76

翻訳について アヤ | 1440 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Yunus 76 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Oleh sebab itu ketika datang kepada mereka kebenaran dari sisi Kami, berkatalah mereka: "Sesungguhnya ini ialah sihir yang nyata". ] - Interpretation of ( Yunus 76 )

[ فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ ] - يونس 76

翻訳について アヤ | 1440 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Yunus 76 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ felemmâ câehümü-lḥaḳḳu min `indinâ ḳâlû inne hâẕâ lesiḥrum mübîn. ] - Interpretation of ( Yunus 76 )

[ فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ ] - يونس 76

翻訳について アヤ | 1440 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Yunus 76 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ अतः जब हमारी ओर से सत्य उनके सामने आया तो वे कहने लगे, "यह तो खुला जादू है।" ] - Interpretation of ( Yunus 76 )

[ فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ ] - يونس 76

翻訳について アヤ | 1440 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Yunus 76 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Cuando recibieron la Verdad, venida de Nosotros, dijeron: «¡Esto es, ciertamente, manifiesta magia!» ] - Interpretation of ( Yunus 76 )

[ فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ ] - يونس 76

翻訳について アヤ | 1440 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Yunus 76 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ پھر جب ان کے پاس ہماری طرف سے حق آیا (تو) کہنے لگے: بیشک یہ تو کھلا جادو ہے، ] - Interpretation of ( Yunus 76 )

[ فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ ] - يونس 76

翻訳について アヤ | 1440 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Yunus 76 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তারপর তাদের কাছে যখন আমাদের তরফ থেকে সত্য এল তারা তখন বললে -- ''এ তো নিশ্চয়ই পরিস্কার জাদু।’’ ] - Interpretation of ( Yunus 76 )

[ فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ ] - يونس 76

翻訳について アヤ | 1440 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Yunus 76 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Pa pošto im dođe Istina od Nas, rekoše: "Uistinu, ovo je sihr očiti." ] - Interpretation of ( Yunus 76 )

[ فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ ] - يونس 76

翻訳について アヤ | 1440 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Yunus 76 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Och när sanningen från Oss nådde dem, sade de: "Uppenbart är detta [ingenting annat än] bländande och förhäxande vältalighet!" ] - Interpretation of ( Yunus 76 )

[ فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ ] - يونس 76

翻訳について アヤ | 1440 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish