実行時間 (0.00540 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 68 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Atëherë ata thanë: “Digjeni atë (Ibrahimin) dhe ndihmoni zotat tuaj, nëse doni t’u ndihmoni!” ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 68 )

[ قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ ] - الأنبياء 68

翻訳について アヤ | 2551 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 68 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他們說：「你們燒死他吧！你們援助你們的神靈吧！如果你們有所作為。」 ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 68 )

[ قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ ] - الأنبياء 68

翻訳について アヤ | 2551 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 68 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Setelah tidak dapat berhujah lagi, ketua-ketua) mereka berkata: "Bakarlah dia dan belalah tuhan-tuhan kamu, jika betul kamu mahu bertindak membelanya!" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 68 )

[ قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ ] - الأنبياء 68

翻訳について アヤ | 2551 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 68 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ḳâlû ḥarriḳûhü venṣurû âliheteküm in küntüm fâ`ilîn. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 68 )

[ قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ ] - الأنبياء 68

翻訳について アヤ | 2551 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 68 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उन्होंने कहा, "जला दो उसे, और सहायक हो अपने देवताओं के, यदि तुम्हें कुछ करना है।" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 68 )

[ قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ ] - الأنبياء 68

翻訳について アヤ | 2551 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 68 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Dijeron: «¡Quemadlo y auxiliad así a vuestros dioses, si es que os lo habéis propuesto...!» ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 68 )

[ قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ ] - الأنبياء 68

翻訳について アヤ | 2551 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 68 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ وہ بولے: اس کو جلا دو اور اپنے (تباہ حال) معبودوں کی مدد کرو اگر تم (کچھ) کرنے والے ہو، ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 68 )

[ قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ ] - الأنبياء 68

翻訳について アヤ | 2551 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 68 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তারা বললে -- ''তাকে পুড়িয়ে ফেলো, এবং তোমাদের দেবতাদের সাহায্য করো যদি তোমরা কিছু করতে চাও।’’ ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 68 )

[ قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ ] - الأنبياء 68

翻訳について アヤ | 2551 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 68 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Rekoše: "Spalite ga i pomozite bogovima svojim, ako ste radini." ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 68 )

[ قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ ] - الأنبياء 68

翻訳について アヤ | 2551 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 68 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ [Då] ropade de: "Låt oss bränna honom [på bål] och hämnas gudarna, om [något] måste göras [för dem]!" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 68 )

[ قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ ] - الأنبياء 68

翻訳について アヤ | 2551 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish