実行時間 (0.00522 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Ghafir 27 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Musai tha: “Unë iu kam mbështëtur Zotit tim dhe Zotit tuaj që të më mbrojë prej çdo kryeneçi, që nuk i beson ditës së përgjrgjësisë!” ] - Interpretation of ( Ghafir 27 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ ] - غافر 27

翻訳について アヤ | 4160 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Ghafir 27 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 穆薩說：「我確已求庇於我的主，亦即你們的主，免遭不信清算日的一切自大者的侵害。」 ] - Interpretation of ( Ghafir 27 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ ] - غافر 27

翻訳について アヤ | 4160 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Ghafir 27 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan (setelah mendengar ancaman itu) Nabi Musa berkata: "Sesungguhnya aku berlindung kepada Allah Tuhanku dan Tuhan kamu - dari (angkara) tiap-tiap orang yang sombong takbur, yang tidak beriman kepada hari hitungan amal!" ] - Interpretation of ( Ghafir 27 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ ] - غافر 27

翻訳について アヤ | 4160 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Ghafir 27 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ veḳâle mûsâ innî `uẕtü birabbî verabbiküm min külli mütekebbiril lâ yü'minü biyevmi-lḥisâb. ] - Interpretation of ( Ghafir 27 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ ] - غافر 27

翻訳について アヤ | 4160 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Ghafir 27 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ मूसा ने कहा, "मैंने हर अहंकारी के मुक़ाबले में, जो हिसाब के दिन पर ईमान नहीं रखता, अपने रब और तुम्हारे रब की शरण ले ली है।" ] - Interpretation of ( Ghafir 27 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ ] - غافر 27

翻訳について アヤ | 4160 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Ghafir 27 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Moisés dijo: «Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra todo soberbio que no cree en el día de la Cuenta». ] - Interpretation of ( Ghafir 27 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ ] - غافر 27

翻訳について アヤ | 4160 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Ghafir 27 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور موسٰی (علیہ السلام) نے کہا: میں اپنے رب اور تمہارے رب کی پناہ لے چکا ہوں، ہر متکبر شخص سے جو یومِ حساب پر ایمان نہیں رکھتا، ] - Interpretation of ( Ghafir 27 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ ] - غافر 27

翻訳について アヤ | 4160 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Ghafir 27 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আর মূসা বললেন -- ''আমি নিশ্চয়ই আমার প্রভুর ও তোমাদের প্রভুর আশ্রয় চাইছি প্রত্যেক অহংকারী থেকে যে হিসেব- নিকেশের দিনের প্রতি বিশ্বাস করে না।’’ ] - Interpretation of ( Ghafir 27 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ ] - غافر 27

翻訳について アヤ | 4160 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Ghafir 27 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ A Musa reče: "Uistinu, ja tražim zaštitu u Gospodara svog i Gospodara vašeg od svakog oholog (koji) ne vjeruje u Dan obračuna." ] - Interpretation of ( Ghafir 27 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ ] - غافر 27

翻訳について アヤ | 4160 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Ghafir 27 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Och Moses sade: "Jag ber min Herre - [Han är också] er Herre - om skydd mot alla som hindras av sitt högmod från att tro på Räkenskapens dag." ] - Interpretation of ( Ghafir 27 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ ] - غافر 27

翻訳について アヤ | 4160 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish