実行時間 (0.00534 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Fussilat 20 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ E derisa afrohen atij, kundër tyre dëshmojnë: të dëgjuarit e tyre, të parit e tyre dhe lëkurat e tyre për çdo gjë që ata kanë punuar. ] - Interpretation of ( Fussilat 20 )

[ حَتَّى إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - فصلت 20

翻訳について アヤ | 4238 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Fussilat 20 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 待他們來到火獄的時候，他們的耳目皮膚將作証他們的行為。 ] - Interpretation of ( Fussilat 20 )

[ حَتَّى إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - فصلت 20

翻訳について アヤ | 4238 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Fussilat 20 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Sehingga apabila mereka sampai ke neraka, (maka) pendengaran dan penglihatan serta kulit-kulit badan mereka menjadi saksi terhadap mereka, mengenai apa yang mereka telah kerjakan. ] - Interpretation of ( Fussilat 20 )

[ حَتَّى إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - فصلت 20

翻訳について アヤ | 4238 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Fussilat 20 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ḥattâ iẕâ mâ câûhâ şehide `aleyhim sem`uhüm veebṣâruhüm vecülûdühüm bimâ kânû ya`melûn. ] - Interpretation of ( Fussilat 20 )

[ حَتَّى إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - فصلت 20

翻訳について アヤ | 4238 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Fussilat 20 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ तो उनके कान और उनकी आँखें और उनकी खालें उनके विरुद्ध उन बातों की गवाही देंगी, जो कुछ वे करते रहे होंगे ] - Interpretation of ( Fussilat 20 )

[ حَتَّى إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - فصلت 20

翻訳について アヤ | 4238 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Fussilat 20 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. ] - Interpretation of ( Fussilat 20 )

[ حَتَّى إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - فصلت 20

翻訳について アヤ | 4238 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Fussilat 20 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ یہاں تک کہ جب وہ دوزخ تک پہنچ جائیں گے تو اُن کے کان اور اُن کی آنکھیں اور اُن (کے جسموں) کی کھالیں اُن کے خلاف گواہی دیں گی اُن اعمال پر جو وہ کرتے رہے تھے، ] - Interpretation of ( Fussilat 20 )

[ حَتَّى إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - فصلت 20

翻訳について アヤ | 4238 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Fussilat 20 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ পরিশেষে যখন তারা এর কাছে আসবে তখন তাদের কান ও তাদের চোখ ও তাদের ছাল-চামড়া তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে তারা যা করত সে-সন্বন্ধে। ] - Interpretation of ( Fussilat 20 )

[ حَتَّى إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - فصلت 20

翻訳について アヤ | 4238 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Fussilat 20 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Dok, kad joj dođu, svjedočiće protiv njih sluh njihov i vidovi njihovi i kože njihove, o onom šta su radili. ] - Interpretation of ( Fussilat 20 )

[ حَتَّى إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - فصلت 20

翻訳について アヤ | 4238 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Fussilat 20 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ och när de nått fram, skall deras öron, deras ögon och deras hud vittna mot dem om vad de gjorde. ] - Interpretation of ( Fussilat 20 )

[ حَتَّى إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - فصلت 20

翻訳について アヤ | 4238 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish