実行時間 (0.00563 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Qalam 41 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Apo ata kanë ortakë (zota) që u garantojnë, pra le t’i sjellin ortakët e vet, nëse e thonë të vëtetën? ] - Interpretation of ( Al-Qalam 41 )

[ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - القلم 41

翻訳について アヤ | 5312 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Qalam 41 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 難道他們有許多配主嗎？教他們把那些配主召喚來，如果他們是誠實的人。 ] - Interpretation of ( Al-Qalam 41 )

[ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - القلم 41

翻訳について アヤ | 5312 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Qalam 41 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Atau adakah mereka mempunyai sekutu-sekutu (yang sefaham dengan mereka? Kalau ada) maka hendaklah mereka membawanya, jika betul mereka orang-orang yang benar. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 41 )

[ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - القلم 41

翻訳について アヤ | 5312 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Qalam 41 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ em lehüm şürakâ'. felye'tû bişürakâihim in kânû ṣâdiḳîn. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 41 )

[ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - القلم 41

翻訳について アヤ | 5312 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Qalam 41 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ या उनके ठहराए हुए कुछ साझीदार है? फिर तो यह चाहिए कि वे अपने साझीदारों को ले आएँ, यदि वे सच्चे है ] - Interpretation of ( Al-Qalam 41 )

[ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - القلم 41

翻訳について アヤ | 5312 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Qalam 41 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ ¿O es que tienen asociados? Pues, ¡que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen! ] - Interpretation of ( Al-Qalam 41 )

[ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - القلم 41

翻訳について アヤ | 5312 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Qalam 41 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ یا ان کے کچھ اور شریک (بھی) ہیں؟ تو انہیں چاہئے کہ اپنے شریکوں کو لے آئیں اگر وہ سچے ہیں، ] - Interpretation of ( Al-Qalam 41 )

[ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - القلم 41

翻訳について アヤ | 5312 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Qalam 41 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ না তাদের জন্য অংশী-দেবতারা আছে? তেমন হলে তাদের অংশী-দেবতাদের তারা নিয়ে আসুক যদি তারা সত্যবাদী হয়। ] - Interpretation of ( Al-Qalam 41 )

[ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - القلم 41

翻訳について アヤ | 5312 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Qalam 41 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Ili imaju oni ortake? Pa neka dovedu ortake svoje, ako istinu govore. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 41 )

[ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - القلم 41

翻訳について アヤ | 5312 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Qalam 41 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Har de några som är med dem i detta, låt dem då kalla på dem, om de har talat sanning. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 41 )

[ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - القلم 41

翻訳について アヤ | 5312 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish