実行時間 (0.00705 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-A'raf 193 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe, edhe nëse i thirrni për t’i udhëzuar, ata nuk ju përgjigjen. Për ju është njejtë, i thirrët ata ose heshtët. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 193 )

[ وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَتَّبِعُوكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنْتُمْ صَامِتُونَ ] - الأعراف 193

翻訳について アヤ | 1147 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-A'raf 193 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 如果你們叫他們來遵循正道，他們不會順從你們。無論你祈鑄他們或保守緘默，這在你們是一樣的。 ] - Interpretation of ( Al-A'raf 193 )

[ وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَتَّبِعُوكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنْتُمْ صَامِتُونَ ] - الأعراف 193

翻訳について アヤ | 1147 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-A'raf 193 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan jika kamu (hai kaum musyrik) menyeru benda-benda itu untuk memperoleh petunjuk (daripadanya), mereka tidak dapat menurut (menyampaikan hajat) kamu; sama sahaja bagi kamu, sama ada kamu menyerunya atau mendiamkan diri. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 193 )

[ وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَتَّبِعُوكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنْتُمْ صَامِتُونَ ] - الأعراف 193

翻訳について アヤ | 1147 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Al-A'raf 193 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ vein ted`ûhüm ile-lhüdâ lâ yettebi`ûküm. sevâün `aleyküm ede`avtümûhüm em entüm ṣâmitûn. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 193 )

[ وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَتَّبِعُوكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنْتُمْ صَامِتُونَ ] - الأعراف 193

翻訳について アヤ | 1147 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-A'raf 193 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ यदि तुम उन्हें सीधे मार्ग की ओर बुलाओ तो वे तुम्हारे पीछे न आएँगे। तुम्हारे लिए बराबर है - उन्हें पुकारो या तुम चुप रहो ] - Interpretation of ( Al-A'raf 193 )

[ وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَتَّبِعُوكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنْتُمْ صَامِتُونَ ] - الأعراف 193

翻訳について アヤ | 1147 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-A'raf 193 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Si les llamáis a la Dirección, no os siguen. Les da lo mismo que les llaméis o no. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 193 )

[ وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَتَّبِعُوكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنْتُمْ صَامِتُونَ ] - الأعراف 193

翻訳について アヤ | 1147 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-A'raf 193 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور اگر تم ان کو (راہِ) ہدایت کی طرف بلاؤ تو تمہاری پیروی نہ کریں گے۔ تمہارے حق میں برابر ہے خواہ تم انہیں (حق و ہدایت کی طرف) بلاؤ یا تم خاموش رہو، ] - Interpretation of ( Al-A'raf 193 )

[ وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَتَّبِعُوكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنْتُمْ صَامِتُونَ ] - الأعراف 193

翻訳について アヤ | 1147 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-A'raf 193 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আর যদি তোমরা তাদের আহ্বান করো সৎপথের প্রতি, তারা তোমাদের অনুসরণ করবে না। তোমরা তাদের আহ্বান করো অথবা তোমরা চুপচাপ থাকো, তোমাদের জন্যে সমান। ] - Interpretation of ( Al-A'raf 193 )

[ وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَتَّبِعُوكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنْتُمْ صَامِتُونَ ] - الأعراف 193

翻訳について アヤ | 1147 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-A'raf 193 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ I ako ih pozovete Uputi, ne slijede vas. Isto vam je: pozivali ih ili vi bili šutljivi. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 193 )

[ وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَتَّبِعُوكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنْتُمْ صَامِتُونَ ] - الأعراف 193

翻訳について アヤ | 1147 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-A'raf 193 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ och som, om ni kallar dem till [Guds] vägledning, inte följer er? Vare sig ni anropar dem eller inte blir följden för er densamma. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 193 )

[ وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَتَّبِعُوكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنْتُمْ صَامِتُونَ ] - الأعراف 193

翻訳について アヤ | 1147 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish