実行時間 (0.00507 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Baqarah 7 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Dumnezeu le-a pecetluit inimile şi auzul, iar peste priviri le-a pus un voal. Ei, de o osândă cumplită, vor avea parte. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 7 )

[ خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - البقرة 7

翻訳について アヤ | 14 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Baqarah 7 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Allah a scellé leurs cœurs et leurs oreilles; et un voile épais leur couvre la vue; et pour eux il y aura un grand châtiment. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 7 )

[ خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - البقرة 7

翻訳について アヤ | 14 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Baqarah 7 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһу тәгалә көферләрнең күңелләренә аңламаулык, колакларына ишетмәүлек, күзләренә күрмәүлек пәрдәсен корды һәм аларга ахирәттә олугъ ґәзаб булыр. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 7 )

[ خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - البقرة 7

翻訳について アヤ | 14 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Baqarah 7 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Bóg nałożył pieczęć na ich serca i na ich słuch, a na ich oczach położył zasłonę. Dla nich kara będzie straszna. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 7 )

[ خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - البقرة 7

翻訳について アヤ | 14 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Baqarah 7 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Allah onların qəlblərini və qulaqlarını möhürləmiş, gözlərinə də pərdə çəkmişdir. Onlar üçün böyük bir əzab vardır. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 7 )

[ خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - البقرة 7

翻訳について アヤ | 14 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Baqarah 7 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവരുടെ മനസ്സുകള്‍ക്കും കാതിനും അല്ലാഹു മുദ്രവെച്ചിരിക്കുകയാണ് . അവരുടെ ദൃഷ്ടികളിന്‍മേലും ഒരു മൂടിയുണ്ട്‌. അവര്‍ക്കാകുന്നു കനത്ത ശിക്ഷയുള്ളത്‌. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 7 )

[ خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - البقرة 7

翻訳について アヤ | 14 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Baqarah 7 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Allah Ya sa hãtimi a kan zukãtansu, da a kan jinsu, kuma a Kan ganin su akwai wata yãna; kuma suna da wata azãba mai girma. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 7 )

[ خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - البقرة 7

翻訳について アヤ | 14 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Baqarah 7 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka adalah golongan yang telah dikuasai oleh sikap ingkar (kufr), hingga hati mereka seolah tertutup oleh sekat yang tidak akan pernah dimasuki sesuatu pun. Pendengaran mereka terkunci, hingga tak sanggup mendengarkan kebenaran. Penglihatan mereka terhalang, hingga tak mampu melihat tanda-tanda kekuasaan Tuhan yang akan menuntun kepada keimanan. Oleh sebab itulah mereka pantas menerima siksa yang keras. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 7 )

[ خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - البقرة 7

翻訳について アヤ | 14 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Baqarah 7 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ طبع الله على قلوب هؤلاء وعلى سمعهم، وجعل على أبصارهم غطاء؛ بسبب كفرهم وعنادهم مِن بعد ما تبيَّن لهم الحق، فلم يوفقهم للهدى، ولهم عذاب شديد في نار جهنم. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 7 )

[ خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - البقرة 7

翻訳について アヤ | 14 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Baqarah 7 ) in Japanese by Japanese - ja

[ アッラーは，かれらの心も耳をも封じられる。また目には覆いをされ，重い懲罰を科せられよう。 ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 7 )

[ خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - البقرة 7

翻訳について アヤ | 14 作者 | Japanese 言語 | Japanese