アヤ
翻訳
Japanese
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
高速検索
実行時間 (0.00705 秒)
結果: ( 1
に 10
の 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Al-Hijr 54 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Wuxuuna
ku
yidhi
Ma
waxaad
ii
bishaaraynaysaan
Anoo
odaynimo
Itaabatay,
Maxaad
iigu
Bishaaraynaysaan.
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 54 )
[
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
]
-
الحجر 54
翻訳について
アヤ | 1856
作者 | Mahmud Muhammad Abduh
言語 | Somali
#2
Interpretation of
( Al-Hijr 54 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
Da
svarte
han:
«Bringer
dere
meg
godt
nytt,
skjønt
høy
alder
har
nådd
meg?
Hvilket
godt
nytt
bringer
dere?»
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 54 )
[
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
]
-
الحجر 54
翻訳について
アヤ | 1856
作者 | Einar Berg
言語 | Norwegian
#3
Interpretation of
( Al-Hijr 54 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Disse:
“Mi
date
questo
annuncio
quando
già
mi ha
raggiunto
la
vecchiaia.
Che
specie
di
annuncio
è
questo?”.
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 54 )
[
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
]
-
الحجر 54
翻訳について
アヤ | 1856
作者 | Hamza Roberto Piccardo
言語 | Italian
#4
Interpretation of
( Al-Hijr 54 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Гуфт:
«Оё
маро
мужда
медиҳед,
бо он ки
пир
шудаам?
Ба чӣ
чиз
муждаам
медиҳед?»
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 54 )
[
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
]
-
الحجر 54
翻訳について
アヤ | 1856
作者 | AbdolMohammad Ayati
言語 | Tajik
#5
Interpretation of
( Al-Hijr 54 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
گفت:
«آیا
بر
حال
سالخوردگیام
بشارت
دادید؟
پس به چه
مرا
بشارت
میدهید؟»
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 54 )
[
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
]
-
الحجر 54
翻訳について
アヤ | 1856
作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani
言語 | Persian
#6
Interpretation of
( Al-Hijr 54 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Ибрахим
спросил:
"Мне
ли
предназначена
[эта]
приятная
весть
-
ведь
я
уже
стар!
К
чему
[теперь]
ваша
приятная
весть?"
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 54 )
[
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
]
-
الحجر 54
翻訳について
アヤ | 1856
作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
言語 | Russian
#7
Interpretation of
( Al-Hijr 54 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
He
said:
Do
you
give
me
good
news
(of
a
son)
when
old
age
has
come
upon
me?--
Of
what
then
do
you
give
me
good
news!
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 54 )
[
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
]
-
الحجر 54
翻訳について
アヤ | 1856
作者 | Mohammad Habib Shakir
言語 | English
#8
Interpretation of
( Al-Hijr 54 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Dedi:
"İhtiyarlık
yakama
yapıştıktan
sonra
mı
bana
müjde
veriyorsunuz!
Neye
dayanarak
müjde
veriyorsunuz?"
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 54 )
[
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
]
-
الحجر 54
翻訳について
アヤ | 1856
作者 | Yasar Nuri Ozturk
言語 | Turkish
#9
Interpretation of
( Al-Hijr 54 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
Řekl:
„Zdaž
zvěstovati
budete
mi
tuto
novinu,
když
stáří
dostihlo
mne?
Co v
pravdě
máte
mi
oznámiti?“
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 54 )
[
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
]
-
الحجر 54
翻訳について
アヤ | 1856
作者 | A. R. Nykl
言語 | Czech
#10
Interpretation of
( Al-Hijr 54 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
Hij
(Ibrâhîm)
zei:
"Geven
jullie
mij
een
verheugende
tijding,
terwijl
de
ouderdom
mij
heeft
bereikt?
Waarover
geven
jullie
mij
dan
een
verheugende
tijding?"
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 54 )
[
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
]
-
الحجر 54
翻訳について
アヤ | 1856
作者 | Sofian S. Siregar
言語 | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
参照
このリンク
.
×
ヘルプ
コーランのアヤで検索
完全な検索
رب
فأسقيناكموه
フレーズ検索
"رب العالمين"
"رسول الله"
論理関数
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
ワイルドカード文字
*نبي*
نعم؟
フィールド
سورة:يس
سجدة:نعم
間隔
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
部分的な発声
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
単語性質
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
派生語
>>ملك
>ملك
と翻訳
qawol
Allah
コーランの翻訳で検索
完全な検索
god
time
フレーズ検索
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
論理関数
prayer AND charity
prayer OR charity
ワイルドカード文字
pray*
produc?
フィールド
lang:fr
author:Shakir