実行時間 (0.00664 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ta-ha 62 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Ei discutară despre treaba lor împreună, şi ţinură sfat în taină. ] - Interpretation of ( Ta-ha 62 )

[ فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى ] - طه 62

翻訳について アヤ | 2410 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Ta-ha 62 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Là-dessus, ils se mirent à disputer entre eux de leur affaire et tinrent secrètes leurs discussions. ] - Interpretation of ( Ta-ha 62 )

[ فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى ] - طه 62

翻訳について アヤ | 2410 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Ta-ha 62 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Фиргаунның сихерчеләре Мусаның сүзләрен ишеткәч, үзара ихтилаф кылыштылар, кайберләре бу сихерче сүзе түгел диделәр, әгәр Муса җиңсә, аңа иман китерербез дигән сүзләрен Фиргавеннән яшерделәр. ] - Interpretation of ( Ta-ha 62 )

[ فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى ] - طه 62

翻訳について アヤ | 2410 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Ta-ha 62 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ I prowadzili spór między sobą w tej sprawie, i zachowali w tajemnicy tę tajną dysputę. ] - Interpretation of ( Ta-ha 62 )

[ فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى ] - طه 62

翻訳について アヤ | 2410 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Ta-ha 62 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Fironun adamları öz aralarında işləri barəsində mübahisə edib xəlvətcə söhbət etdilər. ] - Interpretation of ( Ta-ha 62 )

[ فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى ] - طه 62

翻訳について アヤ | 2410 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ta-ha 62 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ (ഇത് കേട്ടപ്പോള്‍) അവര്‍ (ആളുകള്‍) തമ്മില്‍ അവരുടെ കാര്യത്തില്‍ ഭിന്നതയിലായി. അവര്‍ രഹസ്യസംഭാഷണത്തില്‍ ഏര്‍പെടുകയും ചെയ്തു. ] - Interpretation of ( Ta-ha 62 )

[ فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى ] - طه 62

翻訳について アヤ | 2410 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ta-ha 62 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sai suka yi jãyayya ga al'amarinsu a tsakãninsu kuma suka asirta gãnawa. ] - Interpretation of ( Ta-ha 62 )

[ فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى ] - طه 62

翻訳について アヤ | 2410 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Ta-ha 62 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka terperanjat ketakutan dengan peringatan Mûsâ itu, lalu berembuk secara rahasia di antara mereka dengan saling bertukar pendapat. Masing-masing mengemukakan pendapat tentang apa yang akan ditimpakan kepada Mûsâ. ] - Interpretation of ( Ta-ha 62 )

[ فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى ] - طه 62

翻訳について アヤ | 2410 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ta-ha 62 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ فتجاذب السحرة أمرهم بينهم وتحادثوا سرًا، قالوا: إن موسى وهارون ساحران يريدان أن يخرجاكم من بلادكم بسحرهما، ويذهبا بطريقة السحر العظيمة التي أنتم عليها، فأحكموا كيدكم، واعزموا عليه من غير اختلاف بينكم، ثم ائتوا صفًا واحدًا، وألقوا ما في أيديكم مرة واحدة؛ لتَبْهَروا الأبصار، وتغلبوا سحر موسى وأخيه، وقد ظفر بحاجته اليوم مَن علا على صاحبه، فغلبه وقهره. ] - Interpretation of ( Ta-ha 62 )

[ فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى ] - طه 62

翻訳について アヤ | 2410 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Ta-ha 62 ) in Japanese by Japanese - ja

[ そこでかれらはお互いに策を練って論じあったが，勿論その相談は秘密にした。 ] - Interpretation of ( Ta-ha 62 )

[ فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى ] - طه 62

翻訳について アヤ | 2410 作者 | Japanese 言語 | Japanese