実行時間 (0.01096 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Furqan 65 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ ee Ah kuwa Dhihi Ilaahow naga Iil Cadaabka Jahannamo, Cadaabkeedu waa joogtee. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 65 )

[ وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ] - الفرقان 65

翻訳について アヤ | 2920 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Furqan 65 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Som sier: «Herre, avvend helvetes straff fra oss! Straffen der er forferdelig, ] - Interpretation of ( Al-Furqan 65 )

[ وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ] - الفرقان 65

翻訳について アヤ | 2920 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Furqan 65 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ coloro che invocano: “Signore, allontana da noi il castigo dell'Inferno, ché in verità questo è un castigo perpetuo; ] - Interpretation of ( Al-Furqan 65 )

[ وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ] - الفرقان 65

翻訳について アヤ | 2920 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Furqan 65 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва онон, ки мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, азоби ҷаҳаннамро аз мо бигардон, зеро азоби ҷаҳаннам азобест доим! ] - Interpretation of ( Al-Furqan 65 )

[ وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ] - الفرقان 65

翻訳について アヤ | 2920 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Furqan 65 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و کسانی که می‌گویند: «پروردگارمان! عذاب جهنم را از ما بازگردان (که) همانا عذابش بسی سخت و ناگوار بوده است.» ] - Interpretation of ( Al-Furqan 65 )

[ وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ] - الفرقان 65

翻訳について アヤ | 2920 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Furqan 65 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ те, которые говорят: "Господи наш! Избавь нас от наказания ада! Ибо наказание ада - мука неотступная". ] - Interpretation of ( Al-Furqan 65 )

[ وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ] - الفرقان 65

翻訳について アヤ | 2920 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Furqan 65 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And they who say: O our Lord! turn away from us the punishment of hell, surely the punishment thereof is a lasting ] - Interpretation of ( Al-Furqan 65 )

[ وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ] - الفرقان 65

翻訳について アヤ | 2920 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-Furqan 65 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ve şöyle yakarırlar: "Rabbimiz, cehennem azabını bizden uzak tut! Doğrusu, onun azabı inatçı ve yapışkandır." ] - Interpretation of ( Al-Furqan 65 )

[ وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ] - الفرقان 65

翻訳について アヤ | 2920 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Furqan 65 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ a ti, kteří říkají: „Pane náš, odvrať od nás trest pekla, neboť trest jeho zajisté jest věčný: ] - Interpretation of ( Al-Furqan 65 )

[ وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ] - الفرقان 65

翻訳について アヤ | 2920 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Furqan 65 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En degenen die zeggen: "Onze Heer, wend de bestraffing van de Hel van ons af. Voorwaar, haar bestraffing is een voortdurende kwelling. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 65 )

[ وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ] - الفرقان 65

翻訳について アヤ | 2920 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch