実行時間 (0.00801 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Saba 26 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaad dhahdaa waxaa ina kulmin Eebaheen, markaasuu ina kala xukumin si xaqa ah. waana caadil wax walba og. ] - Interpretation of ( Saba 26 )

[ قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ] - سبأ 26

翻訳について アヤ | 3632 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Saba 26 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Si: «Herren vil bringe oss sammen, og så vil Han avsi kjennelse mellom oss med sannhet. Han er Avgjøreren, den Allvitende.» ] - Interpretation of ( Saba 26 )

[ قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ] - سبأ 26

翻訳について アヤ | 3632 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Saba 26 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di': “Il nostro Signore ci riunirà, quindi giudicherà tra noi, secondo verità. Egli è il Giudice che tutto conosce”. ] - Interpretation of ( Saba 26 )

[ قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ] - سبأ 26

翻訳について アヤ | 3632 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Saba 26 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бигӯ: «Парвардигори мо мову шуморо гирд меоварад, сипас миёни мо ба ҳақ доварӣ мекунад. Зеро Ӯст ҳукмкунандаву доно!» ] - Interpretation of ( Saba 26 )

[ قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ] - سبأ 26

翻訳について アヤ | 3632 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Saba 26 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بگو: «پروردگارمان میان ما و شما جمع خواهد کرد؛ سپس میان ما به بحقّ جدایی می‌افکند و اوست بس کارگشای بسیار دانا.» ] - Interpretation of ( Saba 26 )

[ قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ] - سبأ 26

翻訳について アヤ | 3632 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Saba 26 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Скажи: "Наш Господь соберет всех нас [в Судный день], а потом рассудит между нами по справедливости, ибо Он - всеведущий судия". ] - Interpretation of ( Saba 26 )

[ قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ] - سبأ 26

翻訳について アヤ | 3632 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Saba 26 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Say: Our Lord will gather us together, then will He judge between us with the truth; and He is the greatest Judge, the All-knowing. ] - Interpretation of ( Saba 26 )

[ قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ] - سبأ 26

翻訳について アヤ | 3632 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Saba 26 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ De ki: "Rabbimiz hepimizi biraraya toplayacak, sonra da aramızı hak ile ayıracak. O'dur Fettâh, O'dur Alîm." ] - Interpretation of ( Saba 26 )

[ قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ] - سبأ 26

翻訳について アヤ | 3632 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Saba 26 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Rci: „Shromáždí nás všechny Pán nás a pak rozsoudí mezi námi dle pravdy: neb on jest Rozsuzovatel, Vševědoucí.“ ] - Interpretation of ( Saba 26 )

[ قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ] - سبأ 26

翻訳について アヤ | 3632 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Saba 26 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Zeg. "Onze Heer zal ons bijeenbrengen, daarna zal Hij tussen ons oordelen volgens de Waarheid." En Hij is de Oordelaar, de Kenner. ] - Interpretation of ( Saba 26 )

[ قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ] - سبأ 26

翻訳について アヤ | 3632 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch