実行時間 (0.00675 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Ya-Sin 16 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ata thanë: “Zoti ynë e di se me të vërtetë ne jemi të dërguar te ju. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 16 )

[ قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ] - يس 16

翻訳について アヤ | 3721 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Ya-Sin 16 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他們說：「我們的主知道，我們確是被派遣來教化你們的， ] - Interpretation of ( Ya-Sin 16 )

[ قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ] - يس 16

翻訳について アヤ | 3721 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Ya-Sin 16 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Rasul-rasul berkata: Tuhan Kami mengetahui bahawa sesungguhnya Kami adalah Rasul-rasul yang diutus kepada kamu, ] - Interpretation of ( Ya-Sin 16 )

[ قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ] - يس 16

翻訳について アヤ | 3721 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Ya-Sin 16 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ḳâlû rabbünâ ya`lemü innâ ileyküm lemürselûn. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 16 )

[ قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ] - يس 16

翻訳について アヤ | 3721 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Ya-Sin 16 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उन्होंने कहा, "हमारा रब जानता है कि हम निश्चय ही तुम्हारी ओर भेजे गए है ] - Interpretation of ( Ya-Sin 16 )

[ قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ] - يس 16

翻訳について アヤ | 3721 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Ya-Sin 16 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Dijeron: «Nuestro Señor sabe: en verdad, se nos ha enviado a vosotros, ] - Interpretation of ( Ya-Sin 16 )

[ قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ] - يس 16

翻訳について アヤ | 3721 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Ya-Sin 16 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ (پیغمبروں نے) کہا: ہمارا رب جانتا ہے کہ ہم یقیناً تمہاری طرف بھیجے گئے ہیں، ] - Interpretation of ( Ya-Sin 16 )

[ قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ] - يس 16

翻訳について アヤ | 3721 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Ya-Sin 16 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তাঁরা বলেছিলেন -- ''আমাদের প্রভু জানেন যে আমরা নিশ্চয়ই তোমাদের কাছে প্রেরিতপুরুষই বটে। ] - Interpretation of ( Ya-Sin 16 )

[ قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ] - يس 16

翻訳について アヤ | 3721 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Ya-Sin 16 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Rekoše: "Gospodar naš zna. Uistinu, mi smo vama izaslanici, ] - Interpretation of ( Ya-Sin 16 )

[ قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ] - يس 16

翻訳について アヤ | 3721 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Ya-Sin 16 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ [Sändebuden] sade: "Vi har helt visst sänts till er med vår Herres vetskap; ] - Interpretation of ( Ya-Sin 16 )

[ قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ] - يس 16

翻訳について アヤ | 3721 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish