実行時間 (0.00519 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Az-Zukhruf 50 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Când îndepărtăm însă de la ei osânda, îşi calcă jurămintele. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 50 )

[ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ] - الزخرف 50

翻訳について アヤ | 4375 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Az-Zukhruf 50 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Puis quand Nous eûmes écarté d'eux le châtiment, voilà qu'ils violèrent leurs engagements. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 50 )

[ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ] - الزخرف 50

翻訳について アヤ | 4375 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Az-Zukhruf 50 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Мусаның догасы сәбәбе белән алардан ґәзабны җибәргән идек, шулвакыт алар вәгъдәләрен, әйткән сүзләрен боздылар. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 50 )

[ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ] - الزخرف 50

翻訳について アヤ | 4375 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Az-Zukhruf 50 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ A kiedy odwróciliśmy od nich karę, złamali przysięgę. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 50 )

[ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ] - الزخرف 50

翻訳について アヤ | 4375 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Az-Zukhruf 50 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Biz əzabı onlardan uzaqlaşdıran kimi, sözlərindən döndülər. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 50 )

[ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ] - الزخرف 50

翻訳について アヤ | 4375 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Az-Zukhruf 50 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നിട്ട് അവരില്‍ നിന്ന് നാം ശിക്ഷ എടുത്തുകളഞ്ഞപ്പോള്‍ അവരതാ വാക്കുമാറുന്നു. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 50 )

[ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ] - الزخرف 50

翻訳について アヤ | 4375 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Az-Zukhruf 50 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ To, a lõkacin da duk Muka kuranye musu azãba, sai gã su sunã warware alkawarinsu. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 50 )

[ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ] - الزخرف 50

翻訳について アヤ | 4375 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Az-Zukhruf 50 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Tetapi ketika Allah melepaskan penderitan mereka berkat doa Mûsâ, serta merta mereka mengingkari janjinya untuk beriman. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 50 )

[ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ] - الزخرف 50

翻訳について アヤ | 4375 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Az-Zukhruf 50 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون، ويصرُّون على ضلالهم. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 50 )

[ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ] - الزخرف 50

翻訳について アヤ | 4375 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Az-Zukhruf 50 ) in Japanese by Japanese - ja

[ だが，われがかれらから懲罰を取り除くと，同時にかれらはその約束を破ってしまった。 ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 50 )

[ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ] - الزخرف 50

翻訳について アヤ | 4375 作者 | Japanese 言語 | Japanese