実行時間 (0.00541 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ghafir 27 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuuna yidhi (Nabi) Muuse waxaan ka magangalay Eebahay iyo Eebihiin mid kasta oo is kibriya (isla wayn) oon rumayn Maalinta xisaabta qiyaamada. ] - Interpretation of ( Ghafir 27 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ ] - غافر 27

翻訳について アヤ | 4160 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Ghafir 27 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Og Moses sa: «Jeg søker tilflukt hos min Herre og deres Herre mot enhver hovmodig, som ikke tror på regnskapets dag.» ] - Interpretation of ( Ghafir 27 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ ] - غافر 27

翻訳について アヤ | 4160 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ghafir 27 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse Mosè: “Mi rifugio nel mio e vostro Signore contro ogni arrogante che non crede nel Giorno del Rendiconto”. ] - Interpretation of ( Ghafir 27 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ ] - غافر 27

翻訳について アヤ | 4160 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Ghafir 27 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мӯсо гуфт: «Ман ба Парвардигори худ ва Парвардигори шумо аз ҳар худписанде, ки ба рӯзи хисоб бовар надорад, паноҳ мебарам!» ] - Interpretation of ( Ghafir 27 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ ] - غافر 27

翻訳について アヤ | 4160 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Ghafir 27 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و موسی گفت: «همانا من از هر متکبّری که به روز حساب ایمان نمی‌آورد به پروردگار خود و پروردگار شما پناه برده‌ام.» ] - Interpretation of ( Ghafir 27 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ ] - غافر 27

翻訳について アヤ | 4160 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Ghafir 27 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Муса сказал: "Воистину, я прибегаю к защите моего Господа и вашего Господа против любого гордеца, который не верит в день расплаты". ] - Interpretation of ( Ghafir 27 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ ] - غافر 27

翻訳について アヤ | 4160 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Ghafir 27 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And Musa said: Surely I take refuge with my Lord and-- your Lord from every proud one who does not believe in the day of reckoning. ] - Interpretation of ( Ghafir 27 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ ] - غافر 27

翻訳について アヤ | 4160 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Ghafir 27 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Mûsa dedi: "Ben, hesap gününe inanmayan her kibirliden, benim de Rabbim sizin de Rabbiniz olana sığındım." ] - Interpretation of ( Ghafir 27 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ ] - غافر 27

翻訳について アヤ | 4160 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Ghafir 27 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ I řekl Mojžíš: „Zajisté útočiště béřu u Pána svého a Pána vašeho, přede všemi pyšnými, kdož nevěří v den súčtování.“ ] - Interpretation of ( Ghafir 27 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ ] - غافر 27

翻訳について アヤ | 4160 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Ghafir 27 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En Môesa zei: Voorwaar, ik zoek mijn toevlucht bij mijn Heer en bij jullie Heer tegen iedere hoogmoedige die niet gelooft in de Dag des Oordeels." ] - Interpretation of ( Ghafir 27 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ ] - غافر 27

翻訳について アヤ | 4160 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch