実行時間 (0.00739 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ar-Rum 17 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Mărire lui Dumnezeu, când intraţi în seară şi când intraţi în dimineaţă! ] - Interpretation of ( Ar-Rum 17 )

[ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ] - الروم 17

翻訳について アヤ | 3426 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Ar-Rum 17 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Glorifiez Allah donc, soir et matin! ] - Interpretation of ( Ar-Rum 17 )

[ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ] - الروم 17

翻訳について アヤ | 3426 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Ar-Rum 17 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһ һәр эшендә кимчелектән пакь, кичкә кергәндә вә таңга кергәндә намазлар укып Аллаһуны мактап тәсбихләр әйтегез! ] - Interpretation of ( Ar-Rum 17 )

[ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ] - الروم 17

翻訳について アヤ | 3426 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Ar-Rum 17 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Chwała niech będzie Bogu, kiedy zastaje was pora wieczorna i kiedy zastaje was pora poranna! ] - Interpretation of ( Ar-Rum 17 )

[ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ] - الروم 17

翻訳について アヤ | 3426 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Ar-Rum 17 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Odur ki, siz axşama çatanda və səhərə çıxanda Allahın şərəfinə çoxlu tərif söyləyin. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 17 )

[ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ] - الروم 17

翻訳について アヤ | 3426 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ar-Rum 17 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആകയാല്‍ നിങ്ങള്‍ സന്ധ്യാവേളയിലാകുമ്പോഴും പ്രഭാതവേളയിലാകുമ്പോഴും അല്ലാഹുവിന്‍റെ പരിശുദ്ധിയെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 17 )

[ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ] - الروم 17

翻訳について アヤ | 3426 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ar-Rum 17 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sabõda haka tsarkakẽwa ta tabbata ga Allah a lõkacin da kuke shiga maraice, da lõkacin da kuke shiga sãfiya. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 17 )

[ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ] - الروم 17

翻訳について アヤ | 3426 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Ar-Rum 17 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Maka, sucikanlah Allah dari segala yang tidak sesuai dengan keagungan dan kesempurnaan-Nya. Sembahlah Dia ketika kalian memasuki waktu sore dan pagi. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 17 )

[ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ] - الروم 17

翻訳について アヤ | 3426 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ar-Rum 17 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ فيا أيها المؤمنون سبِّحوا الله ونزِّهوه عن الشريك والصاحبة والولد، وَصِفوه بصفات الكمال بألسنتكم، وحقِّقوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون، وحين تصبحون، ووقت العشي، ووقت الظهيرة. وله -سبحانه- الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 17 )

[ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ] - الروم 17

翻訳について アヤ | 3426 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Ar-Rum 17 ) in Japanese by Japanese - ja

[ それで，夕暮にまた暁に，アッラーを讃えなさい。 ] - Interpretation of ( Ar-Rum 17 )

[ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ] - الروم 17

翻訳について アヤ | 3426 作者 | Japanese 言語 | Japanese