実行時間 (0.00499 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Ar-Rum 52 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Në të vërtetë, ti (Muhammed) nuk mund t’i bësh të dëgjojnë të vdekurit e as nuk mund ta bësh që të shurdhëti të dëgjojnë thirrjen, kur ata kthejnë shpinën. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 52 )

[ فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - الروم 52

翻訳について アヤ | 3461 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Ar-Rum 52 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 你必不能使死人聽（你講道），你必不能使退避的聾子聽你呼喚。 ] - Interpretation of ( Ar-Rum 52 )

[ فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - الروم 52

翻訳について アヤ | 3461 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Ar-Rum 52 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Maka janganlah engkau berdukacita - wahai Muhammad - terhadap keadaan mereka yang demikian), kerana sesungguhnya engkau tidak dapat menjadikan orang-orang yang mati (hatinya) itu menerima ajaranmu, dan tidak dapat menjadikan orang-orang yang pekak itu mendengar seruanmu, apabila mereka berpaling undur (disebabkan keingkarannya). ] - Interpretation of ( Ar-Rum 52 )

[ فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - الروم 52

翻訳について アヤ | 3461 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Ar-Rum 52 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ feinneke lâ tüsmi`u-lmevtâ velâ tüsmi`u-ṣṣumme-ddü`âe iẕâ vellev müdbirîn. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 52 )

[ فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - الروم 52

翻訳について アヤ | 3461 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Ar-Rum 52 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ अतः तुम मुर्दों को नहीं सुना सकते और न बहरों को अपनी पुकार सुना सकते हो, जबकि वे पीठ फेरे चले जो रहे हों ] - Interpretation of ( Ar-Rum 52 )

[ فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - الروم 52

翻訳について アヤ | 3461 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Ar-Rum 52 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Tú no puedes hacer que los muertos oigan ni que los sordos oigan el llamamiento, si vuelven la espalda. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 52 )

[ فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - الروم 52

翻訳について アヤ | 3461 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Ar-Rum 52 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ (اے حبیب!) بیشک آپ نہ تو (اِن کافر) مُردوں کو اپنی پکار سناتے ہیں اور نہ (بدبخت) بہروں کو، جبکہ وہ (آپ ہی سے) پیٹھ پھیرے جا رہے ہوں، ] - Interpretation of ( Ar-Rum 52 )

[ فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - الروم 52

翻訳について アヤ | 3461 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Ar-Rum 52 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ সুতরাং তুমি নিশ্চয়ই মৃতকে শোনাতে পারবে না, আর বধিরকেও তুমি আহ্বান শোনাতে পারবে না, যখন তারা ফিরে যায় পিছু হটে। ] - Interpretation of ( Ar-Rum 52 )

[ فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - الروم 52

翻訳について アヤ | 3461 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Ar-Rum 52 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Pa uistinu, ti nećeš pročuti mrtve, niti pročuti gluhe dozivanjem, kad se okrenu bježeći. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 52 )

[ فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - الروم 52

翻訳について アヤ | 3461 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Ar-Rum 52 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ [Muhammad!] Du kan inte förmå de döda att höra, inte heller de [andligen] döva som vänder dig ryggen, att lyssna till din kallelse; ] - Interpretation of ( Ar-Rum 52 )

[ فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - الروم 52

翻訳について アヤ | 3461 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish