実行時間 (0.00527 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Mulk 30 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Thuaj: “Më tregoni, nëse uji juaj humbet në thellësi, kush do t’ju sjell ujë mbitokësor (burimor)?” ] - Interpretation of ( Al-Mulk 30 )

[ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ ] - الملك 30

翻訳について アヤ | 5271 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Mulk 30 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 你說：「你們告訴我吧，如果你們的水一旦滲漏了，誰能給你們一條流水呢？」 ] - Interpretation of ( Al-Mulk 30 )

[ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ ] - الملك 30

翻訳について アヤ | 5271 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Mulk 30 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Katakanlah lagi: "Bagaimana fikiran kamu, sekiranya air kamu hilang lenyap (di telan bumi), maka siapakah (selain Allah) yang dapat mendatangkan kepada kamu air yang sentiasa terpancar mengalir?". ] - Interpretation of ( Al-Mulk 30 )

[ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ ] - الملك 30

翻訳について アヤ | 5271 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Mulk 30 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ḳul era'eytüm in aṣbeḥa mâüküm gavran femey ye'tîküm bimâim me`în. ] - Interpretation of ( Al-Mulk 30 )

[ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ ] - الملك 30

翻訳について アヤ | 5271 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Mulk 30 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ कहो, "क्या तुमने यह भी सोचा कि यदि तुम्हारा पानी (धरती में) नीचे उतर जाए तो फिर कौन तुम्हें लाकर देगा निर्मल प्रवाहित जल?" ] - Interpretation of ( Al-Mulk 30 )

[ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ ] - الملك 30

翻訳について アヤ | 5271 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Mulk 30 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Di: «¿Qué os parece? Si el agua se os agotara una mañana, ¿quien iba a traeros agua viva?» ] - Interpretation of ( Al-Mulk 30 )

[ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ ] - الملك 30

翻訳について アヤ | 5271 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Mulk 30 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ فرما دیجئے: اگر تمہارا پانی زمین میں بہت نیچے اتر جائے (یعنی خشک ہو جائے) تو کون ہے جو تمہیں (زمین پر) بہتا ہوا پانی لا دے، ] - Interpretation of ( Al-Mulk 30 )

[ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ ] - الملك 30

翻訳について アヤ | 5271 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Mulk 30 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ বলে যাও -- ''তোমরা কি ভেবে দেখেছ -- যদি তোমাদের পানি সাত-সকালে ভূগর্ভে চলে যায়, তাহলে কে তোমাদের জন্য নিয়ে আসবে প্রবহমান পানি?’’ ] - Interpretation of ( Al-Mulk 30 )

[ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ ] - الملك 30

翻訳について アヤ | 5271 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Mulk 30 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Reci: "Vidite li? Ako voda vaša osvane porinuta, pa ko će vam donijeti vodu tekuću?" ] - Interpretation of ( Al-Mulk 30 )

[ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ ] - الملك 30

翻訳について アヤ | 5271 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Mulk 30 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Säg: "Vad tror ni? Om allt ert vatten skulle försvinna i jordens djup, vem skulle då kunna ge er vatten ur rena och klara källor?" ] - Interpretation of ( Al-Mulk 30 )

[ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ ] - الملك 30

翻訳について アヤ | 5271 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish