実行時間 (0.00548 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( An-Nahl 16 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Iyo calaamado iyo Xiddigo ay dadku ku toosaan. ] - Interpretation of ( An-Nahl 16 )

[ وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ ] - النحل 16

翻訳について アヤ | 1917 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( An-Nahl 16 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ og landemerker. Og ved stjernene finner man rett vei. ] - Interpretation of ( An-Nahl 16 )

[ وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ ] - النحل 16

翻訳について アヤ | 1917 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( An-Nahl 16 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ E [ha stabilito] punti di riferimento: le stelle che vi fanno da guida. ] - Interpretation of ( An-Nahl 16 )

[ وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ ] - النحل 16

翻訳について アヤ | 1917 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( An-Nahl 16 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва нишонаҳо ниҳод ва ба ситорагон роҳ меёбанд. ] - Interpretation of ( An-Nahl 16 )

[ وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ ] - النحل 16

翻訳について アヤ | 1917 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( An-Nahl 16 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و نشانه‌هایی (دیگر را نیز) و آنان به وسیله‌ی ستارگان درخشان راه‌یابی می‌کنند. ] - Interpretation of ( An-Nahl 16 )

[ وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ ] - النحل 16

翻訳について アヤ | 1917 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( An-Nahl 16 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ а также [создал другие] приметы, [чтобы вам выбрать верный путь]. А по звездам люди находят верную дорогу. ] - Interpretation of ( An-Nahl 16 )

[ وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ ] - النحل 16

翻訳について アヤ | 1917 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( An-Nahl 16 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And landmarks; and by the stars they find the right way. ] - Interpretation of ( An-Nahl 16 )

[ وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ ] - النحل 16

翻訳について アヤ | 1917 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( An-Nahl 16 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ve nice işaretler! Yıldızla da onlar, yol ve yön doğrulturlar. ] - Interpretation of ( An-Nahl 16 )

[ وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ ] - النحل 16

翻訳について アヤ | 1917 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( An-Nahl 16 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ jakož i známky podél cest: a hvězdami též vedeni jsou. ] - Interpretation of ( An-Nahl 16 )

[ وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ ] - النحل 16

翻訳について アヤ | 1917 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( An-Nahl 16 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En (Hij maakte) kerunerken, en door de sterren laten zij zich de weg wijzen. ] - Interpretation of ( An-Nahl 16 )

[ وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ ] - النحل 16

翻訳について アヤ | 1917 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch