実行時間 (0.00391 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Israa 41 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ dhab ahaan waan ku Caddaynay (gagadinay) quraankan (wax badan) inay waantoobaan umase kordhin waxaan carar ahayn. ] - Interpretation of ( Al-Israa 41 )

[ وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا ] - الإسراء 41

翻訳について アヤ | 2070 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Israa 41 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Vi har snudd og vendt på det i denne Koran for at de skal komme til ettertanke, men det øker bare deres motvilje. ] - Interpretation of ( Al-Israa 41 )

[ وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا ] - الإسراء 41

翻訳について アヤ | 2070 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Israa 41 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ In verità abbiamo esposto [la dottrina] in questo Corano perché [i miscredenti] dessero ascolto, ma ciò non fa che aumentare la loro avversione. ] - Interpretation of ( Al-Israa 41 )

[ وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا ] - الإسراء 41

翻訳について アヤ | 2070 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Israa 41 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мо суханони гуногун дар ин Қуръон овардем, бошад, ки панд гиранд, вале ҷуз ба рамиданашон наяфзояд. ] - Interpretation of ( Al-Israa 41 )

[ وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا ] - الإسراء 41

翻訳について アヤ | 2070 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Israa 41 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و همانا به‌راستی، ما در این قرآن (حقایق را) گونه‌گون بیان کردیم تا به خوبی (آنها را) یاد کنند؛ و (اما) آنان را جز نفرت نمی‌افزاید. ] - Interpretation of ( Al-Israa 41 )

[ وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا ] - الإسراء 41

翻訳について アヤ | 2070 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Israa 41 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы разъяснили [сказанное ранее] в Коране, чтобы [неверные] следовали [ему], но у них только росло отвращение [к вере]. ] - Interpretation of ( Al-Israa 41 )

[ وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا ] - الإسراء 41

翻訳について アヤ | 2070 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Israa 41 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And certainly We have repeated (warnings) in this Quran that they may be mindful, but it does not add save to their aversion. ] - Interpretation of ( Al-Israa 41 )

[ وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا ] - الإسراء 41

翻訳について アヤ | 2070 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-Israa 41 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Biz, gerçeği, Kur'an'da türlü biçimlerde ifade ettik ki, düşünüp anlayabilsinler. Fakat bu onların sadece kaçışlarını artırıyor. ] - Interpretation of ( Al-Israa 41 )

[ وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا ] - الإسراء 41

翻訳について アヤ | 2070 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Israa 41 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A rozmanitými učinili jsme napomenutí tohoto Koránu, aby přemýšleli o nich, však tím rozmnoženo jest pouze prchání jejich. ] - Interpretation of ( Al-Israa 41 )

[ وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا ] - الإسراء 41

翻訳について アヤ | 2070 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Israa 41 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij hebben in deze Koran (zaken) uitgelegd opdat zij (de ongelovigen) vermaand worden, maar het versterkt bij hen slechts het afwenden. ] - Interpretation of ( Al-Israa 41 )

[ وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا ] - الإسراء 41

翻訳について アヤ | 2070 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch