実行時間 (0.00604 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Kahf 93 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ markuu gaadhay labada xidhmo dhexdooda wuxuu ka helay hortooda qoom aan garanayn hadal (af gaar ah k u hadla). ] - Interpretation of ( Al-Kahf 93 )

[ حَتَّى إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِنْ دُونِهِمَا قَوْمًا لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا ] - الكهف 93

翻訳について アヤ | 2233 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Kahf 93 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ til han kom mellom de to fjell. Han fant et folk som bodde ved deres fot, som nesten ikke kunne forstå det som ble sagt. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 93 )

[ حَتَّى إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِنْ دُونِهِمَا قَوْمًا لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا ] - الكهف 93

翻訳について アヤ | 2233 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Kahf 93 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando giunse alle due barriere, trovò, tra di loro, un popolo che quasi non comprendeva alcun linguaggio. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 93 )

[ حَتَّى إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِنْ دُونِهِمَا قَوْمًا لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا ] - الكهف 93

翻訳について アヤ | 2233 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Kahf 93 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ То ба миёни ду кӯҳ расид. Дар паси он ду кӯҳ мардумеро дид, ки гӯӣ ҳеҷ суханеро намефаҳманд. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 93 )

[ حَتَّى إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِنْ دُونِهِمَا قَوْمًا لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا ] - الكهف 93

翻訳について アヤ | 2233 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Kahf 93 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ تا وقتی به میان آن دو سدّ رسید (و) در برابر آن دو، طایفه‌ای را یافت که نزدیک نیستند (تا) هیچ سخنی (شایسته‌ی تفکر) را بفهمند. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 93 )

[ حَتَّى إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِنْ دُونِهِمَا قَوْمًا لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا ] - الكهف 93

翻訳について アヤ | 2233 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Kahf 93 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ и прибыл, наконец, в то место, где были две [горные] преграды, по сторонам которых обитал народ, который лишь немного понимал речь [Зу-л-карнайна]. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 93 )

[ حَتَّى إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِنْ دُونِهِمَا قَوْمًا لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا ] - الكهف 93

翻訳について アヤ | 2233 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Kahf 93 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Until when he reached (a place) between the two mountains, he found on that side of them a people who could hardly understand a word. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 93 )

[ حَتَّى إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِنْ دُونِهِمَا قَوْمًا لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا ] - الكهف 93

翻訳について アヤ | 2233 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-Kahf 93 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Nihayet, iki set arasında ulaştı. Setler arasında öyle bir topluluk buldu ki neredeyse söz anlamıyorlardı. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 93 )

[ حَتَّى إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِنْ دُونِهِمَا قَوْمًا لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا ] - الكهف 93

翻訳について アヤ | 2233 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Kahf 93 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ až došel mezi dvě zdi, pod nimiž nalezl lid, jenž stěží mohl pochopiti mluvu. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 93 )

[ حَتَّى إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِنْ دُونِهِمَا قَوْمًا لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا ] - الكهف 93

翻訳について アヤ | 2233 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Kahf 93 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Totdat, toen hij tussen de twee bergen kwarn, hij vôôr die een volk aantrof dat nauwelijks een woord begreep. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 93 )

[ حَتَّى إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِنْ دُونِهِمَا قَوْمًا لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا ] - الكهف 93

翻訳について アヤ | 2233 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch