実行時間 (0.00489 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 26 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxay dhaheen Gaaladii wuxuu Yeeshay (Eebaha) Raxmaana Ilmo, waa ka Nasahanyahay, waase Addoomo (Malaa'igtu) la Sharrifo. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 26 )

[ وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ ] - الأنبياء 26

翻訳について アヤ | 2509 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 26 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ De sier: «Den Barmhjertige har lagt seg til barn.» Ære være Ham! De er tvert imot beærede tjenere – englene! ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 26 )

[ وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ ] - الأنبياء 26

翻訳について アヤ | 2509 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 26 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dicono: “Il Compassionevole Si è preso un figlio”. Gloria a Lui, quelli non sono che servi onorati, ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 26 )

[ وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ ] - الأنبياء 26

翻訳について アヤ | 2509 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 26 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва гуфтанд, ки Худои раҳмон соҳиби фарзанд аст. Пок аст Ӯ. Балки онон бандагоне гироми ҳастанд, ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 26 )

[ وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ ] - الأنبياء 26

翻訳について アヤ | 2509 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 26 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و گفتند: « (خدای) رحمان فرزندی برگرفته.‌» او منزّه است، بلکه (آنان) بندگانی گرامی شده‌اند. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 26 )

[ وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ ] - الأنبياء 26

翻訳について アヤ | 2509 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 26 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они говорят: "Милосердный породил ребенка". Пречист Он [от того, что приписывают Ему]! Да ведь они - почитаемые рабы. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 26 )

[ وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ ] - الأنبياء 26

翻訳について アヤ | 2509 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 26 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And they say: The Beneficent Allah has taken to Himself a son. Glory be to Him. Nay! they are honored servants ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 26 )

[ وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ ] - الأنبياء 26

翻訳について アヤ | 2509 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 26 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Rahman çocuk edindi" dediler. Hâşâ, bundan arınmıştır O! Onlar, lütuflandırılmış kullardır. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 26 )

[ وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ ] - الأنبياء 26

翻訳について アヤ | 2509 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 26 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A říkají: „Učinil sobě Milosrdný syna.“ Při slávě jeho, nikoliv! Jsou jen sluhy jeho ctěnými. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 26 )

[ وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ ] - الأنبياء 26

翻訳について アヤ | 2509 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 26 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En zij zeiden: "De Bamhartige heeft Zich een zoon genomen." Heilig is Hij! Zij (de Engelen) zijn slechts geëerde dienaren! ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 26 )

[ وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ ] - الأنبياء 26

翻訳について アヤ | 2509 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch