実行時間 (0.00453 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ghafir 71 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Marka Katiinado layeelo Luquntooda Silsiladdana lagu jiido. ] - Interpretation of ( Ghafir 71 )

[ إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ] - غافر 71

翻訳について アヤ | 4204 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Ghafir 71 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Når de får lenker og kjeder om halsen, og de slepes inn ] - Interpretation of ( Ghafir 71 )

[ إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ] - غافر 71

翻訳について アヤ | 4204 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ghafir 71 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ quando avranno gioghi ai colli e saranno trascinati in catene ] - Interpretation of ( Ghafir 71 )

[ إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ] - غافر 71

翻訳について アヤ | 4204 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Ghafir 71 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ он гоҳ ки тавқҳоро ба гарданашон андозанд ва бо занчирҳо бикашандашон ] - Interpretation of ( Ghafir 71 )

[ إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ] - غافر 71

翻訳について アヤ | 4204 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Ghafir 71 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ هنگامی که غُل‌ها در گردن‌هایشان است و (نیز) زنجیرها، حال آنکه (با آن‌ها) کشانیده می‌شوند. ] - Interpretation of ( Ghafir 71 )

[ إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ] - غافر 71

翻訳について アヤ | 4204 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Ghafir 71 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ когда их с оковами на шеях и в цепях поволокут ] - Interpretation of ( Ghafir 71 )

[ إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ] - غافر 71

翻訳について アヤ | 4204 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Ghafir 71 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ When the fetters and the chains shall be on their necks; they shall be dragged ] - Interpretation of ( Ghafir 71 )

[ إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ] - غافر 71

翻訳について アヤ | 4204 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Ghafir 71 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O zaman, boyunlarında bukağılar, zincirler, sürüklenecekler, ] - Interpretation of ( Ghafir 71 )

[ إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ] - غافر 71

翻訳について アヤ | 4204 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Ghafir 71 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ až chomouty budou na šíjích jejich a řetězy, jimiž taháni budou ] - Interpretation of ( Ghafir 71 )

[ إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ] - غافر 71

翻訳について アヤ | 4204 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Ghafir 71 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Wanneer de ketenen en de kettingen om hun nekken hangen worden zij gesleept. ] - Interpretation of ( Ghafir 71 )

[ إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ] - غافر 71

翻訳について アヤ | 4204 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch