実行時間 (0.00464 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Fussilat 4 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waana bishaareeye u dige ah, waase ka jeedsadeen badankoodu waxna ma maqlayaan. ] - Interpretation of ( Fussilat 4 )

[ بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ] - فصلت 4

翻訳について アヤ | 4222 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Fussilat 4 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ med godt budskap og advarsler, men de fleste vender seg bort, og de hører ikke. ] - Interpretation of ( Fussilat 4 )

[ بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ] - فصلت 4

翻訳について アヤ | 4222 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Fussilat 4 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ annunzio e monito; ma la maggior parte di loro si sottrae, senza ascoltare. ] - Interpretation of ( Fussilat 4 )

[ بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ] - فصلت 4

翻訳について アヤ | 4222 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Fussilat 4 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳам муждадиҳанда аст ва ҳам бимдиҳанда. Бештарашон аз он эъроз кардаанд (рӯй гардондаанд) ва сухан намешунаванд. ] - Interpretation of ( Fussilat 4 )

[ بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ] - فصلت 4

翻訳について アヤ | 4222 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Fussilat 4 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ حال آنکه بشارتگر و هشداردهنده است و (اما) بیشتر آنان (از آن) رویگرداندند. پس آنان (این شنیدنی‌ها را) نمی‌شنوند. ] - Interpretation of ( Fussilat 4 )

[ بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ] - فصلت 4

翻訳について アヤ | 4222 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Fussilat 4 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ он - добрый вестник и увещеватель. Однако большая часть их не [желает] слушать ] - Interpretation of ( Fussilat 4 )

[ بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ] - فصلت 4

翻訳について アヤ | 4222 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Fussilat 4 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ A herald of good news and a warner, but most of them turn aside so they hear not. ] - Interpretation of ( Fussilat 4 )

[ بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ] - فصلت 4

翻訳について アヤ | 4222 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Fussilat 4 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Muştulayıcı ve uyarıcı olarak. Onların pek çoğu yüz çevirdi; kulak verip dinlemezler onlar. ] - Interpretation of ( Fussilat 4 )

[ بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ] - فصلت 4

翻訳について アヤ | 4222 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Fussilat 4 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ (aby byl) věštitelem a varovatelem — však většina jich vzdaluje se a nenaslouchá. ] - Interpretation of ( Fussilat 4 )

[ بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ] - فصلت 4

翻訳について アヤ | 4222 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Fussilat 4 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Als een verkondiger van verheugende tijdingen en een waarschuwer, maar de meesten van hen hebben zich er van afgewend, zij luisteren niet. ] - Interpretation of ( Fussilat 4 )

[ بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ] - فصلت 4

翻訳について アヤ | 4222 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch