実行時間 (0.00612 秒)
  • 結果: ( 11
  • に 20
  • の 63
  • )
#11

Interpretation of ( An-Nahl 108 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Det är dessa [människor] vars hjärtan, hörsel och syn Gud har förseglat; de är de likgiltiga, de tanklösa. ] - Interpretation of ( An-Nahl 108 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ ] - النحل 108

翻訳について アヤ | 2009 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish
#12

Interpretation of ( Al-Ahqaf 26 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Og Vi hadde gitt dem en maktstilling, som Vi ikke har gitt dere. Vi hadde gitt dem hørsel, syn og forstand. Men deres hørsel, syn og forstand hjalp dem ikke det ringeste, for de fornektet Guds ord. Og det de drev ap med, ringet dem inn. ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 26 )

[ وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِنْ مَكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُمْ مِنْ شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الأحقاف 26

翻訳について アヤ | 4536 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#13

Interpretation of ( Al-Mulk 23 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Si: «Han er det som har frembrakt dere og gitt dere hørsel, syn og forstand. Hvor lite dere takker!» ] - Interpretation of ( Al-Mulk 23 )

[ قُلْ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ ] - الملك 23

翻訳について アヤ | 5264 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#14

Interpretation of ( Al-Insan 2 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Vi har skapt mennesket av en sæddråpe, en blanding, for å prøve ham, og Vi gav ham hørsel og syn. ] - Interpretation of ( Al-Insan 2 )

[ إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا ] - الإنسان 2

翻訳について アヤ | 5593 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#15

Interpretation of ( Maryam 8 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Řekl: „Pane můj, jakž narodí se mi syn, když žena má neplodna jest a já sám dospěl jsem zesláblosti stáří?“ ] - Interpretation of ( Maryam 8 )

[ قَالَ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا ] - مريم 8

翻訳について アヤ | 2258 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#16

Interpretation of ( Qaf 22 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ «Du brydde deg ikke om dette, så nå har Vi tatt bort ditt slør, og ditt syn er i dag skarpt.» ] - Interpretation of ( Qaf 22 )

[ لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ ] - ق 22

翻訳について アヤ | 4652 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#17

Interpretation of ( As-Sajda 9 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ formet ham, og blåste Sin ånd i ham, og Han har gitt dere hørsel, syn og forstand. Lite takknemlighet viser dere. ] - Interpretation of ( As-Sajda 9 )

[ ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ ] - السجدة 9

翻訳について アヤ | 3512 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#18

Interpretation of ( Al-Mulk 23 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ SÄG [Muhammad]: "Det är Han som har skapat er och begåvat er med hörsel, syn och förstånd - men var är er tacksamhet?" ] - Interpretation of ( Al-Mulk 23 )

[ قُلْ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ ] - الملك 23

翻訳について アヤ | 5264 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish
#19

Interpretation of ( An-Nahl 6 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ De er et vakkert syn for dere når dere driver dem hjem om kvelden, og drar ut med dem om morgenen på beite. ] - Interpretation of ( An-Nahl 6 )

[ وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ] - النحل 6

翻訳について アヤ | 1907 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#20

Interpretation of ( An-Nahl 78 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Gud förde er ut ur era mödrars sköten, ovetande om allt, och gav er hörsel, syn och hjärta; kanske känner ni tacksamhet [mot Honom]. ] - Interpretation of ( An-Nahl 78 )

[ وَاللَّهُ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - النحل 78

翻訳について アヤ | 1979 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish