実行時間 (0.00495 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-A'raf 97 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Locuitorii acestei cetăţi sunt siguri că urgia Noastră nu-i va lovi noaptea, pe când dorm? ] - Interpretation of ( Al-A'raf 97 )

[ أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ ] - الأعراف 97

翻訳について アヤ | 1051 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-A'raf 97 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Les gens des cités sont-ils sûrs que Notre châtiment rigoureux ne les atteindra pas la nuit, pendant qu'ils sont endormis? ] - Interpretation of ( Al-A'raf 97 )

[ أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ ] - الأعراف 97

翻訳について アヤ | 1051 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-A'raf 97 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әйә имин булырлармы Аллаһ хөкемнәрен инкяр итүче шәһәрләр кешеләре йоклаган хәлләрендә Безнең ґәзабыбызның килүеннән? ] - Interpretation of ( Al-A'raf 97 )

[ أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ ] - الأعراف 97

翻訳について アヤ | 1051 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-A'raf 97 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ A czy mieszkańcy tych miast byli pewni, że Nasza srogość nie dosięgnie ich nocą, kiedy będą pogrążeni we śnie? ] - Interpretation of ( Al-A'raf 97 )

[ أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ ] - الأعراف 97

翻訳について アヤ | 1051 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-A'raf 97 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Məgər o ölkələrin əhalisi əzabımızın onlara gecə vaxtı, onlar yatarkən gəlməyəcəyindən əminmi oldular? ] - Interpretation of ( Al-A'raf 97 )

[ أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ ] - الأعراف 97

翻訳について アヤ | 1051 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-A'raf 97 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നാല്‍ ആ നാടുകളിലുള്ളവര്‍ക്ക് അവര്‍ രാത്രിയില്‍ ഉറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കെ നമ്മുടെ ശിക്ഷ വന്നെത്തുന്നതിനെപ്പറ്റി അവര്‍ നിര്‍ഭയരായിരിക്കുകയാണോ? ] - Interpretation of ( Al-A'raf 97 )

[ أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ ] - الأعراف 97

翻訳について アヤ | 1051 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-A'raf 97 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Shin, mutãnen alƙaryu sun amince wa azãbar Mu ta jẽ musu da dare, alhãli kuwa sunã barci? ] - Interpretation of ( Al-A'raf 97 )

[ أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ ] - الأعراف 97

翻訳について アヤ | 1051 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-A'raf 97 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Apakah penduduk negeri-negeri yang tidak beriman kepada ajakan para nabi yang telah sampai kepada mereka, merasa aman dari datangnya siksa Kami pada malam hari di saat mereka terlelap dalam tidur? ] - Interpretation of ( Al-A'raf 97 )

[ أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ ] - الأعراف 97

翻訳について アヤ | 1051 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-A'raf 97 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ أيظن أهل القرى أنهم في منجاة ومأمن من عذاب الله، أن يأتيهم ليلا وهم نائمون؟ ] - Interpretation of ( Al-A'raf 97 )

[ أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ ] - الأعراف 97

翻訳について アヤ | 1051 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-A'raf 97 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 町や村の人びとは，深夜かれらが眠っている間に訪れるわが激怒に対して，安心出来るのであろうか。 ] - Interpretation of ( Al-A'raf 97 )

[ أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ ] - الأعراف 97

翻訳について アヤ | 1051 作者 | Japanese 言語 | Japanese