実行時間 (0.00614 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Yunus 48 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Ei spun: “Pe când această făgăduială, dacă spuneţi adevărul?” ] - Interpretation of ( Yunus 48 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - يونس 48

翻訳について アヤ | 1412 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Yunus 48 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et ils disent «A quand cette promesse, si vous êtes véridiques»? ] - Interpretation of ( Yunus 48 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - يونس 48

翻訳について アヤ | 1412 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Yunus 48 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Кәферләр көлеп әйтәләр: "Вәгъдә кылган кыямәт көнегез һәм ґәзабыгыз кайчан була? Әгәр дөрес сөйләүче булсагыз безгә әйтеп бирегез". ] - Interpretation of ( Yunus 48 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - يونس 48

翻訳について アヤ | 1412 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Yunus 48 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni mówią: "Kiedy się spełni ta obietnica, jeśli jesteście prawdomówni?" ] - Interpretation of ( Yunus 48 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - يونس 48

翻訳について アヤ | 1412 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Yunus 48 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Kafirlər deyirlər: “Əgər doğru deyirsinizsə, bu vəd nə vaxt olacaq?” ] - Interpretation of ( Yunus 48 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - يونس 48

翻訳について アヤ | 1412 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Yunus 48 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ (സത്യനിഷേധികള്‍) പറയും: എപ്പോഴാണ് ഈ വാഗ്ദാനം (നിറവേറുന്നത്‌?) (പറയൂ,) നിങ്ങള്‍ സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില്‍. ] - Interpretation of ( Yunus 48 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - يونس 48

翻訳について アヤ | 1412 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Yunus 48 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma sunã cẽwa, "A yaushe wannan wa'adi zai auku, idan kun kasance mãsu gaskiya?" ] - Interpretation of ( Yunus 48 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - يونس 48

翻訳について アヤ | 1412 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Yunus 48 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Orang-orang kafir terus-menerus mendustakan hari akhir, dan meminta untuk disegerakan. Dengan mengejek, mereka berkata, "Kapankah datangnya azab yang kamu janjikan kepadaku, apabila kamu, wahai Rasul, dan orang-orang yang bersamamu memang benar dengan apa yang kalian imani dan kalian serukan itu." ] - Interpretation of ( Yunus 48 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - يونس 48

翻訳について アヤ | 1412 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Yunus 48 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ويقول المشركون من قومك -أيها الرسول-: متى قيام الساعة إن كنت أنت ومَن تبعك من الصادقين فيما تَعِدوننا به؟ ] - Interpretation of ( Yunus 48 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - يونس 48

翻訳について アヤ | 1412 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Yunus 48 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれらは言う。「あなたがたの言葉が真実なら，この約束が果たされるのは何時なのですか。」 ] - Interpretation of ( Yunus 48 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - يونس 48

翻訳について アヤ | 1412 作者 | Japanese 言語 | Japanese