実行時間 (0.00502 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Hud 26 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ să nu vă închinaţi decât lui Dumnezeu. Mă tem pentru voi de osânda unei Zile dureroase.” ] - Interpretation of ( Hud 26 )

[ أَنْ لَا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ ] - هود 26

翻訳について アヤ | 1499 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Hud 26 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ afin que vous n'adoriez qu'Allah. Je crains pour vous le châtiment d'un jour douloureux». ] - Interpretation of ( Hud 26 )

[ أَنْ لَا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ ] - هود 26

翻訳について アヤ | 1499 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Hud 26 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ "Башка һичкемгә түгел, фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз", – дип хәбәр бирәмен, тәхкыйк мин куркамын сезгә каты ґәзаблы көннең килүеннән. ] - Interpretation of ( Hud 26 )

[ أَنْ لَا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ ] - هود 26

翻訳について アヤ | 1499 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Hud 26 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Nie czcijcie nikogo innego, jak tylko Boga! Zaprawdę, obawiam się dla was kary Dnia pełnego bólu!" ] - Interpretation of ( Hud 26 )

[ أَنْ لَا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ ] - هود 26

翻訳について アヤ | 1499 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Hud 26 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Allahdan başqasına ibadət etməyin! Mən sizi yaxalayacaq məşəqqət gününün əzabından qorxuram”. ] - Interpretation of ( Hud 26 )

[ أَنْ لَا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ ] - هود 26

翻訳について アヤ | 1499 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Hud 26 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്തെന്നാല്‍ അല്ലാഹുവെയല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ ആരാധിക്കരുത്‌. വേദനയേറിയ ഒരു ദിവസത്തെ ശിക്ഷ നിങ്ങളുടെ മേല്‍ തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു. ] - Interpretation of ( Hud 26 )

[ أَنْ لَا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ ] - هود 26

翻訳について アヤ | 1499 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Hud 26 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Kada ku bautã wa kõwa fãce Allah. Lalle nĩ, inã jin tsõron azãbar yini mai raɗaɗi a kanku." ] - Interpretation of ( Hud 26 )

[ أَنْ لَا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ ] - هود 26

翻訳について アヤ | 1499 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Hud 26 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Nûh kemudian melanjutkan, "Aku mengharap kalian tidak menyembah selain kepada Allah, karena aku khawatir jika kalian menyembah selain Dia atau mempersekutukan-Nya dengan sesembahan lain, suatu saat nanti kalian akan mendapatkan azab yang menyakitkan." ] - Interpretation of ( Hud 26 )

[ أَنْ لَا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ ] - هود 26

翻訳について アヤ | 1499 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Hud 26 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ آمركم ألا تعبدوا إلا الله، إني أخاف عليكم -إن لم تفردوا الله وحده بالعبادة- عذاب يوم موجع. ] - Interpretation of ( Hud 26 )

[ أَنْ لَا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ ] - هود 26

翻訳について アヤ | 1499 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Hud 26 ) in Japanese by Japanese - ja

[ あなたがたはアッラーの外に仕えてはならない。わたしはあなたがたのために，苦難の日の懲罰を本当に恐れる。」 ] - Interpretation of ( Hud 26 )

[ أَنْ لَا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ ] - هود 26

翻訳について アヤ | 1499 作者 | Japanese 言語 | Japanese