実行時間 (0.00518 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Hud 67 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Strigătul i-a luat pe cei care fuseseră nedrepţi şi a doua zi dimineaţa zăceau în locuinţele lor ] - Interpretation of ( Hud 67 )

[ وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - هود 67

翻訳について アヤ | 1540 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Hud 67 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et le Cri saisit les injustes. Et les voilà foudroyés dans leurs demeures, ] - Interpretation of ( Hud 67 )

[ وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - هود 67

翻訳について アヤ | 1540 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Hud 67 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Дөяне үтерүче залимнәрне бер каты тавыш тотты, шул тавыш белән барчалары урыннарында һәлак булдылар. ] - Interpretation of ( Hud 67 )

[ وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - هود 67

翻訳について アヤ | 1540 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Hud 67 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ I dosięgną tych, którzy byli niesprawiedliwi, przeraźliwy krzyk; rankiem zaś leżeli twarzami do ziemi w swoich domostwach, ] - Interpretation of ( Hud 67 )

[ وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - هود 67

翻訳について アヤ | 1540 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Hud 67 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Zülm edənləri isə qorxunc bir səs yaxaladı və onlar öz evlərində üzüqoylu düşüb qaldılar. ] - Interpretation of ( Hud 67 )

[ وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - هود 67

翻訳について アヤ | 1540 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Hud 67 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരെ ഘോരശബ്ദം പിടികൂടി. അങ്ങനെ പ്രഭാതമായപ്പോള്‍ അവര്‍ അവരുടെ വീടുകളില്‍ കമിഴ്ന്ന് വീണ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു. ] - Interpretation of ( Hud 67 )

[ وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - هود 67

翻訳について アヤ | 1540 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Hud 67 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sai tsãwa ta kãma waɗanda suka yi zãlunci, sai suka wãyi gari sunã guggurfãne a cikin gidãjensu. ] - Interpretation of ( Hud 67 )

[ وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - هود 67

翻訳について アヤ | 1540 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Hud 67 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Satu suara keras yang disertai goncangan dan petir menimpa mereka karena mereka menzalimi diri dengan kekafiran dan permusuhan. Kemudian mereka binasa, mati bergelimpangan di tempat tinggal mereka dengan wajah tertelungkup, tanpa gerak sedikit pun. ] - Interpretation of ( Hud 67 )

[ وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - هود 67

翻訳について アヤ | 1540 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Hud 67 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ وأخذت الصيحة القوية ثمود الظالمين، فأصبحوا في ديارهم موتى هامدين ساقطين على وجوههم لا حِرَاك لهم. ] - Interpretation of ( Hud 67 )

[ وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - هود 67

翻訳について アヤ | 1540 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Hud 67 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 一声（懲罰）が，不義の者を襲った。かれらは翌朝その家の中で俯していた。 ] - Interpretation of ( Hud 67 )

[ وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - هود 67

翻訳について アヤ | 1540 作者 | Japanese 言語 | Japanese