実行時間 (0.00580 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Hijr 11 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Nici un trimis nu a venit însă la ei, fără ca ei să nu-l batjocorească. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 11 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الحجر 11

翻訳について アヤ | 1813 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Hijr 11 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et pas un Messager ne leur est venu sans qu'ils s'en soient moqués. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 11 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الحجر 11

翻訳について アヤ | 1813 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Hijr 11 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Мәгәр аларга пәйгамбәр килде исә, алар аны мәсхәрә кылыр булдылар. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 11 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الحجر 11

翻訳について アヤ | 1813 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Hijr 11 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Ale każdy posłaniec, który do nich przyszedł, był wyśmiewany. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 11 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الحجر 11

翻訳について アヤ | 1813 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Hijr 11 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlara elə bir elçi gəlməzdi ki, ona istehza etməsinlər. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 11 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الحجر 11

翻訳について アヤ | 1813 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Hijr 11 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഏതൊരു ദൂതന്‍ അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുമ്പോഴും അവര്‍ അദ്ദേഹത്തെ പരിഹസിക്കാതിരുന്നിട്ടില്ല. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 11 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الحجر 11

翻訳について アヤ | 1813 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Hijr 11 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma wani Manzo bã ya zuwa gare su fãce sun kasance sunã mãsu, izgili a gare shi. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 11 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الحجر 11

翻訳について アヤ | 1813 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Hijr 11 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dan sebagaimana orang-orang terdahulu yang bersikeras mempertahankan kebatilan selalu mencemooh para rasul mereka satu persatu, kamu pun akan diperolok oleh mereka. Demikianlah, memang, kebiasaan orang-orang yang berbuat kebatilan. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 11 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الحجر 11

翻訳について アヤ | 1813 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Hijr 11 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولقد أرسلنا من قبلك -أيها الرسول- رسلا في فِرَق الأولين، فما من رسولٍ جاءهم إلا كانوا منه يسخرون. وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم. فكما فَعَل بك هؤلاء المشركون فكذلك فُعِلَ بمن قبلك من الرسل. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 11 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الحجر 11

翻訳について アヤ | 1813 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Hijr 11 ) in Japanese by Japanese - ja

[ だが使徒たちがかれらの許に来る度に，かれらによって嘲笑されない者はなかった。 ] - Interpretation of ( Al-Hijr 11 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الحجر 11

翻訳について アヤ | 1813 作者 | Japanese 言語 | Japanese