実行時間 (0.00544 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Hijr 31 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ afară de Iblis care a refuzat să fie cu cei care se prosternează! ] - Interpretation of ( Al-Hijr 31 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 31

翻訳について アヤ | 1833 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Hijr 31 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ excepté Iblis qui refusa d'être avec les prosternés. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 31 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 31

翻訳について アヤ | 1833 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Hijr 31 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Мәгәр Иблис сәҗдә кылмады, сәҗдә кылучылардан булудан баш тартты. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 31 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 31

翻訳について アヤ | 1833 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Hijr 31 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Z wyjątkiem Iblisa; on odmówił przyłączenia się do tych, którzy wybijają pokłony. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 31 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 31

翻訳について アヤ | 1833 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Hijr 31 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Yalnız İblisdən başqa. O, səcdə edənlər arasında olmaqdan imtina etdi. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 31 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 31

翻訳について アヤ | 1833 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Hijr 31 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഇബ്ലീസ് ഒഴികെ. പ്രണമിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കാന്‍ അവന്‍ വിസമ്മതിച്ചു. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 31 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 31

翻訳について アヤ | 1833 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Hijr 31 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Fãce Iblĩs, ya ƙi kasancẽwa daga mãsu yin sujadar. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 31 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 31

翻訳について アヤ | 1833 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Hijr 31 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Tetapi Iblîs tidak mau bersujud dan merasa sombong. Ia tidak mau bersama-sama malaikat yang tunduk kepada perintah Allah. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 31 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 31

翻訳について アヤ | 1833 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Hijr 31 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 31 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 31

翻訳について アヤ | 1833 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Hijr 31 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれは一緒にサジダすることを拒否した。 ] - Interpretation of ( Al-Hijr 31 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 31

翻訳について アヤ | 1833 作者 | Japanese 言語 | Japanese