実行時間 (0.00514 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( An-Nahl 19 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Dumnezeu cunoaşte ce tăinuiţi şi ce destăinuiţi. ] - Interpretation of ( An-Nahl 19 )

[ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ] - النحل 19

翻訳について アヤ | 1920 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( An-Nahl 19 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et Allah sait ce que vous cachez et ce que vous divulguez. ] - Interpretation of ( An-Nahl 19 )

[ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ] - النحل 19

翻訳について アヤ | 1920 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( An-Nahl 19 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһу тәгалә сезнең барча эшегезне әшкәрәләрен дә вә яшереннәрен дә белә. ] - Interpretation of ( An-Nahl 19 )

[ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ] - النحل 19

翻訳について アヤ | 1920 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( An-Nahl 19 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Bóg zna to, co utrzymujecie w tajemnicy, i to, co głosicie jawnie. ] - Interpretation of ( An-Nahl 19 )

[ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ] - النحل 19

翻訳について アヤ | 1920 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( An-Nahl 19 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Allah sizin gizli saxladıqlarınızı da, aşkara çıxartdıqlarınızı da bilir. ] - Interpretation of ( An-Nahl 19 )

[ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ] - النحل 19

翻訳について アヤ | 1920 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( An-Nahl 19 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങള്‍ രഹസ്യമാക്കുന്നതും, പരസ്യമാക്കുന്നതും അല്ലാഹു അറിയുന്നു. ] - Interpretation of ( An-Nahl 19 )

[ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ] - النحل 19

翻訳について アヤ | 1920 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( An-Nahl 19 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma Allah Yanã sanin abin da kuke asirtãwa da abin da kuke bayyanãwa. ] - Interpretation of ( An-Nahl 19 )

[ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ] - النحل 19

翻訳について アヤ | 1920 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( An-Nahl 19 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dengan pengetahuan-Nya yang sempurna, Allah mengetahui semua yang kalian sembunyikan dan segala yang kalian tampakkan. Semua itu tidak ada yang tersembunyi dari-Nya. ] - Interpretation of ( An-Nahl 19 )

[ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ] - النحل 19

翻訳について アヤ | 1920 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( An-Nahl 19 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ والله سبحانه يعلم كل أعمالكم، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم، وسيجازيكم عليها. ] - Interpretation of ( An-Nahl 19 )

[ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ] - النحل 19

翻訳について アヤ | 1920 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( An-Nahl 19 ) in Japanese by Japanese - ja

[ アッラーはあなたがたが隠すことも，現わすことも知っておられる。 ] - Interpretation of ( An-Nahl 19 )

[ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ] - النحل 19

翻訳について アヤ | 1920 作者 | Japanese 言語 | Japanese