実行時間 (0.00538 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Israa 65 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ “Cât despre robii Mei, tu nu ai nici o împuternicire asupra lor. Domnul tău este de ajuns ca apărător.” ] - Interpretation of ( Al-Israa 65 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا ] - الإسراء 65

翻訳について アヤ | 2094 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Israa 65 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Quant à Mes serviteurs, tu n'as aucun pouvoir sur eux». Et ton Seigneur suffit pour les protéger! ] - Interpretation of ( Al-Israa 65 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا ] - الإسراء 65

翻訳について アヤ | 2094 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Israa 65 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әмма минем ихлас колларыма синең ихтыярың булмас, ягъни көчең җитмәс. Үзе теләгән кешеләрне синең зарарыңнан сакларга Раббың үзе җитәдер. ] - Interpretation of ( Al-Israa 65 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا ] - الإسراء 65

翻訳について アヤ | 2094 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Israa 65 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Wasz Pan jest Tym, który dla was pędzi statek po morzu, abyście poszukiwali Jego dobroci. Zaprawdę, On jest dla was miłosierny! ] - Interpretation of ( Al-Israa 65 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا ] - الإسراء 65

翻訳について アヤ | 2094 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Israa 65 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Əslində, Mənim ixlaslı qullarım üzərində sənin hökmranlığın olmayacaqdır. Qoruyan olaraq Rəbbin yetər”. ] - Interpretation of ( Al-Israa 65 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا ] - الإسراء 65

翻訳について アヤ | 2094 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Israa 65 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ ദാസന്‍മാരാരോ അവരുടെ മേല്‍ നിനക്ക് യാതൊരു അധികാരവുമില്ല. കൈകാര്യകര്‍ത്താവായി നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെ മതി. ] - Interpretation of ( Al-Israa 65 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا ] - الإسراء 65

翻訳について アヤ | 2094 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Israa 65 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Lalle ne bãyiNa, bã ka da wani ƙarfi a kansu. Kuma Ubangijinka Ya isa Ya zama wakĩli." ] - Interpretation of ( Al-Israa 65 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا ] - الإسراء 65

翻訳について アヤ | 2094 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Israa 65 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sedangkan hamba-hamba-Ku yang ikhlas, kamu tidak akan dapat menyesatkan mereka karena mereka selalu bertawakal kepada Tuhannya. Dan cukuplah Allah menjadi tempat mereka meminta pertolongan agar selamat dari godaanmu." ] - Interpretation of ( Al-Israa 65 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا ] - الإسراء 65

翻訳について アヤ | 2094 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Israa 65 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ إن عبادي المؤمنين المخلصين الذين أطاعوني ليس لك قدرة على إغوائهم، وكفى بربك -أيها النبي- عاصمًا وحافظًا للمؤمنين مِن كيد الشيطان وغروره. ] - Interpretation of ( Al-Israa 65 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا ] - الإسراء 65

翻訳について アヤ | 2094 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Israa 65 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 「あなたは，われのしもベに対して何の権威も持たない。」あなたの主は，信頼する方として万全である。 ] - Interpretation of ( Al-Israa 65 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا ] - الإسراء 65

翻訳について アヤ | 2094 作者 | Japanese 言語 | Japanese