実行時間 (0.00645 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Israa 92 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ ori, după cum ai pretins, până ce nu vei prăvăli cerul în bucăţi asupra noastră, ori până ce nu-i vei aduce pe Dumnezeu şi pe îngeri, chezăşie, ] - Interpretation of ( Al-Israa 92 )

[ أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ] - الإسراء 92

翻訳について アヤ | 2121 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Israa 92 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ ou que tu fasses tomber sur nous, comme tu le prétends, le ciel en morceaux; ou que tu fasses venir Allah et les Anges en face de nous; ] - Interpretation of ( Al-Israa 92 )

[ أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ] - الإسراء 92

翻訳について アヤ | 2121 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Israa 92 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Яки үзең әйткәнчә, күкне кисәк-кисәк итеп өстебезгә төшергәнеңәчә, яки Аллаһуны вә фәрештәләрне алдыбызга килтереп бастырганыңача. ] - Interpretation of ( Al-Israa 92 )

[ أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ] - الإسراء 92

翻訳について アヤ | 2121 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Israa 92 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Albo dopóki nie sprawisz - jak to twierdziłeś - iż spadnie na nas niebo płatami; albo nie przyprowadzisz Boga i aniołów jako poręczycieli; ] - Interpretation of ( Al-Israa 92 )

[ أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ] - الإسراء 92

翻訳について アヤ | 2121 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Israa 92 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ yaxud, iddia etdiyin kimi, göyü parça-parça üstümüzə yağdırmayınca; və ya Allahı və mələkləri qarşımıza gətirməyincə; ] - Interpretation of ( Al-Israa 92 )

[ أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ] - الإسراء 92

翻訳について アヤ | 2121 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Israa 92 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അല്ലെങ്കില്‍ നീ ജല്‍പിച്ചത് പോലെ ആകാശത്തെ ഞങ്ങളുടെ മേല്‍ കഷ്ണം കഷ്ണമായി നീ വീഴ്ത്തുന്നത് വരെ. അല്ലെങ്കില്‍ അല്ലാഹുവെയും മലക്കുകളെയും കൂട്ടം കൂട്ടമായി നീ കൊണ്ട് വരുന്നത് വരെ. ] - Interpretation of ( Al-Israa 92 )

[ أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ] - الإسراء 92

翻訳について アヤ | 2121 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Israa 92 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Kõ kuwa ka kãyar da sama a kanmu kaɓukka kõ kuwa ka zo da Allah, da malã'iku banga-banga." ] - Interpretation of ( Al-Israa 92 )

[ أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ] - الإسراء 92

翻訳について アヤ | 2121 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Israa 92 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Atau sebelum kamu runtuhkan langit menjadi berkeping-keping di atas kepala kami seperti kamu katakan bahwa Allah menjanjikan kami dengan semua itu. Atau kamu mendatangkan Allah dan malaikat- malaikat berhadapan muka dengan kami. ] - Interpretation of ( Al-Israa 92 )

[ أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ] - الإسراء 92

翻訳について アヤ | 2121 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Israa 92 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ أو تسقط السماء علينا قطعًا كما زَعَمْتَ، أو تأتي لنا بالله وملائكته، فنشاهدهم مقابلة وعِيانًا. ] - Interpretation of ( Al-Israa 92 )

[ أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ] - الإسراء 92

翻訳について アヤ | 2121 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Israa 92 ) in Japanese by Japanese - ja

[ またはあなたが（あり得ると）言明したように，大空を粉ごなにしてわたしたちに落すまで。またアッラーそして天使たちを，（わたしたちの）面前に連れて来るまで。 ] - Interpretation of ( Al-Israa 92 )

[ أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ] - الإسراء 92

翻訳について アヤ | 2121 作者 | Japanese 言語 | Japanese