実行時間 (0.00554 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Israa 109 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Ei cad cu faţa la pământ plângând şi smerenia lor este tot mai mare. ] - Interpretation of ( Al-Israa 109 )

[ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ] - الإسراء 109

翻訳について アヤ | 2138 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Israa 109 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et ils tombent sur leur menton, pleurant, et cela augmente leur humilité. ] - Interpretation of ( Al-Israa 109 )

[ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ] - الإسراء 109

翻訳について アヤ | 2138 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Israa 109 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Дәхи елап сәҗдә кылырлар вә ул Коръән аларга иманны вә хошугъны арттырыр. Ягъни алар исламны кабул итеп Коръән белән гамәл кылучылардыр. ] - Interpretation of ( Al-Israa 109 )

[ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ] - الإسراء 109

翻訳について アヤ | 2138 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Israa 109 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni padają na twarze płacząc, i to powiększa ich pokorę. ] - Interpretation of ( Al-Israa 109 )

[ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ] - الإسراء 109

翻訳について アヤ | 2138 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Israa 109 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlar üzüqoylu düşüb ağlayır və bu ayələr onların itaətini artırır. ] - Interpretation of ( Al-Israa 109 )

[ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ] - الإسراء 109

翻訳について アヤ | 2138 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Israa 109 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് മുഖം കുത്തി വീഴുകയും അതവര്‍ക്ക് വിനയം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. ] - Interpretation of ( Al-Israa 109 )

[ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ] - الإسراء 109

翻訳について アヤ | 2138 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Israa 109 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma sunã fãɗuwa ga haɓõɓinsu sunã kũka, kuma yanã ƙara musu tsõro. ] - Interpretation of ( Al-Israa 109 )

[ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ] - الإسراء 109

翻訳について アヤ | 2138 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Israa 109 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka pun kemudian sujud untuk kedua kalinya sambil meratap karena rasa takut mereka kepada Allah. Kekhusyukan mereka kepada Allah semakin bertambah dengan membaca al-Qur'ân. ] - Interpretation of ( Al-Israa 109 )

[ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ] - الإسراء 109

翻訳について アヤ | 2138 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Israa 109 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ويقع هؤلاء ساجدين على وجوههم، يبكون تأثرًا بمواعظ القرآن، ويزيدهم سماع القرآن ومواعظه خضوعًا لأمر الله وعظيم قدرته. ] - Interpretation of ( Al-Israa 109 )

[ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ] - الإسراء 109

翻訳について アヤ | 2138 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Israa 109 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれらは涙を流して顔を地に伏せ，謙譲の誠を募らせる。〔サジダ〕 ] - Interpretation of ( Al-Israa 109 )

[ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ] - الإسراء 109

翻訳について アヤ | 2138 作者 | Japanese 言語 | Japanese