実行時間 (0.00520 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Maryam 22 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Ea rămase grea şi se retrase într-un loc îndepărtat. ] - Interpretation of ( Maryam 22 )

[ فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا ] - مريم 22

翻訳について アヤ | 2272 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Maryam 22 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Elle devint donc enceinte [de l'enfant], et elle se retira avec lui en un lieu éloigné. ] - Interpretation of ( Maryam 22 )

[ فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا ] - مريم 22

翻訳について アヤ | 2272 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Maryam 22 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Җәбраил Мәрьямнең җиңеннән өрде, Мәрьям Гыйсага йөкле булды, һәм корсагындагы йөген күтәреп, кавеменнән аерылып, ерак җиргә китте. ] - Interpretation of ( Maryam 22 )

[ فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا ] - مريم 22

翻訳について アヤ | 2272 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Maryam 22 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ I poczęła go, i oddaliła się z nim w dalekie miejsce. ] - Interpretation of ( Maryam 22 )

[ فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا ] - مريم 22

翻訳について アヤ | 2272 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Maryam 22 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Məryəm uşağa qaldı və bətnindəki ilə birlikdə gedib uzaq bir yerə çəkildi. ] - Interpretation of ( Maryam 22 )

[ فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا ] - مريم 22

翻訳について アヤ | 2272 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Maryam 22 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അങ്ങനെ അവനെ ഗര്‍ഭം ധരിക്കുകയും, എന്നിട്ട് അതുമായി അവള്‍ അകലെ ഒരു സ്ഥലത്ത് മാറിത്താമസിക്കുകയും ചെയ്തു. ] - Interpretation of ( Maryam 22 )

[ فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا ] - مريم 22

翻訳について アヤ | 2272 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Maryam 22 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sai ta yi cikinsa, sai ta tsallake da shi ga wani wuri mai nĩsa. ] - Interpretation of ( Maryam 22 )

[ فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا ] - مريم 22

翻訳について アヤ | 2272 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Maryam 22 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kehendak Allah pun terwujud. Maryam pun mengandung 'Isâ a. s. sesuai dengan kehendak-Nya. Maryam, dengan kandungan itu, menjauhkan diri dari manusia di tempat yang jauh. ] - Interpretation of ( Maryam 22 )

[ فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا ] - مريم 22

翻訳について アヤ | 2272 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Maryam 22 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في جَيْب قميصها، فوصلت النفخة إلى رَحِمِها، فوقع الحمل بسبب ذلك، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس. ] - Interpretation of ( Maryam 22 )

[ فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا ] - مريم 22

翻訳について アヤ | 2272 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Maryam 22 ) in Japanese by Japanese - ja

[ こうして，かの女はかれ（息子）を妊娠したので，遠い所に引き籠った。 ] - Interpretation of ( Maryam 22 )

[ فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا ] - مريم 22

翻訳について アヤ | 2272 作者 | Japanese 言語 | Japanese