実行時間 (0.00505 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 8 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Noi nu le-am făcut trupuri care să nu mănânce bucate şi care să fie nemuritoare. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 8 )

[ وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ] - الأنبياء 8

翻訳について アヤ | 2491 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 8 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et Nous n'en n'avons pas fait des corps qui ne consommaient pas de nourriture. Et ils n'étaient pas éternels. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 8 )

[ وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ] - الأنبياء 8

翻訳について アヤ | 2491 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 8 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әүвәлге пәйгамбәрләрне дә ашамый торган тәнле кылмадык һәм дөньяда мәңге кала торган да булмадылар. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 8 )

[ وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ] - الأنبياء 8

翻訳について アヤ | 2491 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 8 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ My nie daliśmy im takiego ciała, żeby mogli się obejść bez pożywienia czy też byli nieśmiertelni. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 8 )

[ وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ] - الأنبياء 8

翻訳について アヤ | 2491 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 8 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Biz onları yemək yeməyən bir vücud etmədik. Onlar əbədi də deyillər. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 8 )

[ وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ] - الأنبياء 8

翻訳について アヤ | 2491 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 8 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവരെ (പ്രവാചകന്‍മാരെ) നാം ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്ത ശരീരങ്ങളാക്കിയിട്ടില്ല. അവര്‍ നിത്യജീവികളായിരുന്നതുമില്ല. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 8 )

[ وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ] - الأنبياء 8

翻訳について アヤ | 2491 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 8 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma ba Mu sanya su jiki, bã su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 8 )

[ وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ] - الأنبياء 8

翻訳について アヤ | 2491 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 8 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kami tidak menjadikan rasul-rasul itu memiliki tubuh yang berbeda dengan tubuh manusia pada umumnya, seperti tahan hidup tanpa makanan berhari-hari, misalnya. Dan mereka bukanlah orang-orang yang hidup abadi di dunia. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 8 )

[ وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ] - الأنبياء 8

翻訳について アヤ | 2491 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 8 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب، وما كانوا خالدين لا يموتون. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 8 )

[ وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ] - الأنبياء 8

翻訳について アヤ | 2491 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 8 ) in Japanese by Japanese - ja

[ われはかれら（使徒たち）に，食物をとらないような体は授けなかった。またかれらは永久に生きる訳でもなかった。 ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 8 )

[ وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ] - الأنبياء 8

翻訳について アヤ | 2491 作者 | Japanese 言語 | Japanese