実行時間 (0.00516 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 10 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Noi v-am pogorât vouă o Carte pentru a vă aduce aminte. Nu pricepeţi, oare? ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 10 )

[ لَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - الأنبياء 10

翻訳について アヤ | 2493 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 10 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Nous avons assurément fait descendre vers vous un livre où se trouve votre rappel [ou votre renom]. Ne comprenez-vous donc pas? ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 10 )

[ لَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - الأنبياء 10

翻訳について アヤ | 2493 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 10 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Тәхкыйк Без сезгә, ий кешеләр, Коръән иңдердек, зекерегез, вәгазегез, иманыгыз һәм динегез шул Коръәндәдер – әллә аңламыйсызмы? Аңлаган булсагыз кабул итәр идегез. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 10 )

[ لَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - الأنبياء 10

翻訳について アヤ | 2493 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 10 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Zesłaliśmy wam Księgę, w której jest napomnienie dla was. Czyż wy nie rozumiecie? ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 10 )

[ لَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - الأنبياء 10

翻訳について アヤ | 2493 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 10 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Sizə sizləri xatırladan bir Kitab nazil etdik. Məgər başa düşmürsünüz? ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 10 )

[ لَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - الأنبياء 10

翻訳について アヤ | 2493 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 10 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം ഒരു ഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ച് തന്നിട്ടുണ്ട്‌. നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഉല്‍ബോധനം അതിലുണ്ട്‌. എന്നിട്ടും നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 10 )

[ لَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - الأنبياء 10

翻訳について アヤ | 2493 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 10 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Lalle haƙĩƙa Mun saukar da wani littãfi zuwa gare ku, a cikinsa akwai ambatonku. Shin, to, bã ku hankalta? ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 10 )

[ لَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - الأنبياء 10

翻訳について アヤ | 2493 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 10 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kami sungguh telah menurunkan sebuah kitab suci kepada kalian yang mengandung peringatan buat kalian, kalau kalian tahu dan mau melaksanakan ajarannya. Bagaimana kalian membangkang dan tetap ingkar? Apakah kesombongan dan kebodohan kalian sedemikian rupa, hingga kalian tidak dapat mengerti apa yang sebenarnya bermanfaat bagi kalian lalu kalian cari dan kejar? ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 10 )

[ لَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - الأنبياء 10

翻訳について アヤ | 2493 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 10 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن، فيه عزُّكم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به، أفلا تعقلون ما فَضَّلْتكم به على غيركم؟ ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 10 )

[ لَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - الأنبياء 10

翻訳について アヤ | 2493 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 10 ) in Japanese by Japanese - ja

[ われは，あなたがたへの訓戒として啓典を啓示したのである。それでもあなたがたは悟らないのか。 ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 10 )

[ لَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - الأنبياء 10

翻訳について アヤ | 2493 作者 | Japanese 言語 | Japanese