実行時間 (0.00540 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Muminoon 114 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ El va spune: “Aţi stat atât de puţin timp! O, dacă aţi fi ştiut! ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 114 )

[ قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - المؤمنون 114

翻訳について アヤ | 2787 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Muminoon 114 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Il dira: «Vous n'y avez demeuré que peu [de temps], si seulement vous saviez. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 114 )

[ قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - المؤمنون 114

翻訳について アヤ | 2787 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Muminoon 114 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһ әйтер: "Дөньяда һәм кабердә бик аз тордыгыз, әгәр үзегезнең күпме торганыгызны белсәгез. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 114 )

[ قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - المؤمنون 114

翻訳について アヤ | 2787 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Muminoon 114 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ On powie: "Przebywaliście niewiele czasu. Gdybyście tylko wiedzieli! ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 114 )

[ قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - المؤمنون 114

翻訳について アヤ | 2787 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Muminoon 114 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Allah deyəcək: “Siz orada çox az qaldınız. Kaş bunu biləydiniz! ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 114 )

[ قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - المؤمنون 114

翻訳について アヤ | 2787 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Muminoon 114 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവന്‍ പറയും: നിങ്ങള്‍ അല്‍പം മാത്രമേ താമസിച്ചിട്ടുള്ളൂ. നിങ്ങളത് മനസ്സിലാക്കുന്നവരായിരുന്നെങ്കില്‍(എത്ര നന്നായിരുന്നേനെ!) ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 114 )

[ قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - المؤمنون 114

翻訳について アヤ | 2787 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Muminoon 114 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ya ce: "Ba ku zauna ba fãce kaɗan, dã dai kun kasance kunã sani." ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 114 )

[ قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - المؤمنون 114

翻訳について アヤ | 2787 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Muminoon 114 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Allah berkata lagi kepada mereka, "Kalian hidup di dunia hanya sebentar saja. Kalau saja kalian mengetahui akibat kekufuran dan sikap durhaka dan bahwa kenikmatan dunia itu sangat sedikit, kalian tentu sudah beriman dan taat. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 114 )

[ قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - المؤمنون 114

翻訳について アヤ | 2787 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Muminoon 114 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال لهم: ما لبثتم إلا وقتًا قليلا لو صبرتم فيه على طاعة الله لفزتم بالجنة، لو كان عندكم علم بذلك؛ وذلك لأن مدة مكثهم في الدنيا قليلة جدا بالنسبة إلى طول مدتهم خالدين في النار. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 114 )

[ قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - المؤمنون 114

翻訳について アヤ | 2787 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Muminoon 114 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれは仰せられよう。「あなたがたの滞在は束の間に過ぎない，あなたがたが（このことを）知っていたならば ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 114 )

[ قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - المؤمنون 114

翻訳について アヤ | 2787 作者 | Japanese 言語 | Japanese